soutenir dans le dictionnaire PONS

Traductions de soutenir dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

soutenir <venir> [sutniʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    soutenir qc mordicus fam
    sostenere qc accanitamente

    Traductions de soutenir dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    sorreggere
    soutenir a. fig
    sostenere
    soutenir
    sostenere (persona) fig
    soutenir
    sostenere (affermare)
    soutenir
    sostenere (punto di vista)
    défendre, plaider, soutenir
    caldeggiare
    soutenir, appuyer
    sostenersi
    se soutenir
    assecondare
    soutenir
    supportare qn/qc
    soutenir qn/qc
    fiancheggiare qn fig
    soutenir qn
    appoggiare fig
    soutenir

    soutenir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    soutenir son effort
    sostenere lo sforzo
    soutenir une thèse UNIV
    discutere una tesi
    soutenir qc mordicus fam
    sostenere qc accanitamente
    soutenir la comparaison avec qn, pouvoir se mesurer à qn
    reggere il confronto con qn

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    C'est cette concurrence qui a entrainé le développement économique et aiguillonné les princes à soutenir les savants.
    fr.wikipedia.org
    Le geste des bras levés pour soutenir la masse des cheveux suggère en effet l’éveil, l’arrachement au statisme.
    fr.wikipedia.org
    Il a pour objectif de soutenir les films poétiques et subversifs.
    fr.wikipedia.org
    Il s’agissait d’un modèle plus petit avec des côtés de bois et une structure squelettique pour soutenir un toit de toile de canevas.
    fr.wikipedia.org
    Nagammai prendra une part active pour soutenir les activités publiques et l'agitation politique que mènera plus tard son mari.
    fr.wikipedia.org
    Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.
    fr.wikipedia.org
    Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.
    fr.wikipedia.org
    Il a été théorisé que cette ancienne atmosphère aurait pu soutenir la vie, bien qu'aucune preuve de vie n'ait été trouvée.
    fr.wikipedia.org
    Tout en continuant à privilégier ses propres intérêts, il continue néanmoins à soutenir loyalement le parti angevin.
    fr.wikipedia.org
    Cette forme était nécessaire car les pièces métalliques étaient ajustées au pilier central pour soutenir la flèche.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "soutenir" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires