Traductions de perdre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.perdre <rendre> [pɛʀdʀ] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

perdre qn (causer sa ruine)

II.perdre <rendre> [pɛʀdʀ] VERBE intr

perdre

j’y perds

III.perdre <rendre> [pɛʀdʀ] VERBE pron

se perdre

je m’y perds fig

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perdre la boussole fig

perdere la bussola

perdre sa salive fig

sprecare il fiato

Traductions de perdre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perdre

perdre

smarrire la strada

perdre son chemin

se perdre

y perdre

sbilanciarsi

perdre l’équilibre

se perdre

andar perduto (sbigottito, depravato) a. fig

se perdre

faire perdre qc à qn

far perdere qc a qn

faire perdre son temps à qn (personne, chose)

far perdere tempo a qn

perdre le contrôle de son véhicule

perdere il controllo dell’automobile

ne pas en perdre une miette

non perderne una virgola

faire perdre patience à qn, désespérer qn

far disperare qn

ils étaient destinés à perdre le match

erano destinati a perdere la partita

perdre la tête (o la raison)

uscire di senno

ne pas se perdre en subtilités

non andare per il sottile

sans perdre contenance (o son calme)

senza scomporsi

perdre le fil (de la conversation)

perdere il filo (del discorso)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Menacé de perdre son emploi et terrifié à l'idée de se retrouver au chômage, il cherche désespérément un concept novateur susceptible d'augmenter ses ventes. fr.wikipedia.org

Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude. fr.wikipedia.org

L'avantage du format est de ne pas perdre de données, au prix d'une compression nettement moins efficace. fr.wikipedia.org

En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu. fr.wikipedia.org

Mais les personnes ayant déjà la citoyenneté liechtensteinoise ont pour autant la possibilité d'acquérir une seconde nationalité sans perdre la leur. fr.wikipedia.org

Les mésaventures d'un chat de gouttière qui vit dans la hantise de perdre la neuvième et dernière vie qu'il lui reste. fr.wikipedia.org

Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. fr.wikipedia.org

Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver. fr.wikipedia.org

Il lui a même fait perdre son bébé mais il fait chanter le médecin pour que celui-ci affirme que le bébé va bien. fr.wikipedia.org

Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "perdre" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano