lourdes dans le dictionnaire PONS

Traductions de lourdes dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.lourd <lourde> [luʀ, luʀd] ADJ

    II.lourd [luʀ] ADV

      lourde [luʀd] SUBST f arg (porte)

        Traductions de lourdes dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        gravoso
        lourd, -e
        afoso
        lourd, -e
        pesante
        lourd, -e a. fig
        avere la mano pesante (esagerare) (a. essere troppo severo)
        avoir la main lourde
        battuta pesante
        plaisanterie f lourde
        mezzo pesante
        à moitié lourd
        greve
        lourd, -e
        aria greve
        air m lourd
        greve
        grossier, -ière, lourd, -e
        gravido
        lourd, -e
        gravido di conseguenze
        lourd de conséquences
        oneroso (pena, obbligo)
        lourd, -e
        camion
        poids m lourd
        grave responsabilità
        lourde responsabilité f

        lourdes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        industrie lourde
        industria f pesante
        lourd de conséquences
        carico di conseguenze
        lourd de sous-entendus
        carico di sottintesi
        avoir l’estomac lourd
        avere pesantezza di stomaco
        avoir la main lourde
        avere la mano pesante
        avoir la tête lourde
        avere la testa pesante
        ne pas peser lourd dans la balance fig
        non avere molto peso
        ça ne fait pas lourd fig
        non è un granché
        ne pas en faire lourd (personne)
        prendersela comoda
        de lourdes charges pèsent sur lui
        esistono gravi indizi a carico suo

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Il accepte ces fonctions à contre-cœur : il est déjà sexagénaire et en connaît les lourdes responsabilités.
        fr.wikipedia.org
        Les pertes subies par les deux formations aéroportées furent relativement lourdes, bien qu'inférieures à ce qui était escompté.
        fr.wikipedia.org
        Elle laisse, sinon, de lourdes séquelles fonctionnelles (difficulté de mastication, d'élocution, incontinence orale…), esthétiques et psychologiques (défiguration).
        fr.wikipedia.org
        Sont exclus les chevaux aux allures lourdes, portés sur l'avant-main, ou titubants.
        fr.wikipedia.org
        Les tournebroches mécaniques ont été remplacés par les tournebroches électriques pour les pièces de viande pas trop lourdes.
        fr.wikipedia.org
        La partie supérieure est construite en aluminium et la monture est renforcée pour les optiques lourdes.
        fr.wikipedia.org
        Seulement après la guerre, les concepteurs soviétiques reçurent l'ordre de développer des planeurs de gabarit moyen, capables de transporter des charges lourdes ou encombrantes.
        fr.wikipedia.org
        Le plomb, qui était utilisé pour édulcorer et rendre marchand nombre de vins verts et acides, laissait de lourdes séquelles.
        fr.wikipedia.org
        Les femmes parviennent à repousser un premier assaut des maures, mais au prix de lourdes pertes car le combat est inégal.
        fr.wikipedia.org
        En 1938, des paysans et des éleveurs de la zone des 39 tribus étaient soumis à de lourdes corvées et impositions.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "lourdes" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires