coupée dans le dictionnaire PONS

Traductions de coupée dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

coupée [kupe] SUBST f

    I.couper [kupe] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.couper [kupe] VERBE transindir

    Voir le tableau de conjugaison

    III.couper [kupe] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    IV.couper [kupe] VERBE pron se couper

    Voir le tableau de conjugaison

    coupé [kupe] SUBST m AUTO

      coupe [kup] SUBST f

        coupe-coupe <pl coupe-coupe> SUBST m

          coupe-circuit <pl coupe-circuit> SUBST m EL

            coupe-vent <pl coupe-vent> SUBST m

              coupe-cigares <pl coupe-cigares> SUBST m

                coupe-gorge <pl coupe-gorge> SUBST m

                  Traductions de coupée dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                  Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                  barcarizzo
                  coupée f

                  coupée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  il en a eu le souffle coupé fig
                  è rimasto senza fiato
                  échelle de coupée
                  scalandrone m sicurezza
                  être sous la coupe de qn
                  dipendere totalmente da qn
                  coupe (de cheveux) au rasoir
                  taglio m (di capelli) al rasoio
                  couper l’herbe sous le pied de qn fig
                  fare lo sgambetto a qn
                  ça lui a coupé le sifflet fam
                  lo ha lasciato senza parole
                  la ligne a été coupée (o interrompue)
                  è caduta la linea
                  être sous la coupe de qn/qc
                  essere succube di qn/qc
                  couper l’herbe sous le pied de qn
                  fare le scarpe a qn fig
                  ≈ poulet coupé en deux, écrasé et grillé
                  pollo alla diavola

                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  français
                  Ceci fait, il efface le bloc et le marque pour empêcher toute confusion si l'alimentation est coupée durant une opération d'effacement.
                  fr.wikipedia.org
                  La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique.
                  fr.wikipedia.org
                  Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre.
                  fr.wikipedia.org
                  Ils tentent de prévenir les autorités mais la ville est coupée de l’extérieur et la police est noyautée par les envahisseurs.
                  fr.wikipedia.org
                  Même après avoir eu la tête coupée, le mâle continue à copuler et transmettre ses spermatozoïdes.
                  fr.wikipedia.org
                  Une fois que le courant descendant encercle complètement celui ascendant, l'entrée d'air du nuage est coupée et la tornade cesse.
                  fr.wikipedia.org
                  Deux des hommes sont scalpés et la tête des autres coupée.
                  fr.wikipedia.org
                  Il réalise également des cochons gonflables, notamment une statue où un premier cochon monte le dos de son partenaire, sa tête coupée.
                  fr.wikipedia.org
                  Présent à la coupée lorsqu'une autorité monte ou quitte le bord, il rend les honneurs avec son sifflet de gabier.
                  fr.wikipedia.org
                  La croisière est coupée en croix par les oreillons.
                  fr.wikipedia.org

                  Parcourir le dictionnaire

                  français

                  Consulter "coupée" dans d'autres langues


                  Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                  Parcourir les dictionnaires
                  Les plus populaires