français » espagnol

Traductions de „plaint“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

plaindre [plɛ̃dʀə] VERBE trans

quejarse (de qn, de qc à qn de alg, de a/c a alg)

se plaindre (de ce) que (+ ind ou subj)

quejarse de que (+ ind ou subj)

celui-là qui se plaint toujours, c'est ton frère

français

Du coup, « le vin se débite comme on peut », se plaint un édile et son « prix modique ne peut exciter l'activité et l'émulation du cultivateur ». fr.wikipedia.org

Il se plaint également du manque d'action à son poste : « militairement, je crois bien difficile d'être employé utilement ». fr.wikipedia.org

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ». fr.wikipedia.org

Elle se plaint à ses parents que son mari rentre souvent ivre et nu la nuit. fr.wikipedia.org

Il y avait des gens agenouillés au-dehors sur les marches et le bruit du plaint-chant du prêtre m'arriva de l'intérieur obscur. fr.wikipedia.org

L’un se plaint d’être soudainement délaissé et devient jaloux, l’autre s’impose dans le nouveau ménage. fr.wikipedia.org

Concepcion déboule dans la pièce et se plaint que l'horloge marche de travers! fr.wikipedia.org

Nishikubo s'est plaint que la compagnie aérienne n'ait pas eu la possibilité de réviser le contrat, mais a simplement reçu une télécopie l'informant de la résiliation. fr.wikipedia.org

Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ». fr.wikipedia.org

Elle s'élève, s'irrite, s'enflamme, se plaint et gémit fort à propos. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

français