français » chinois

Traductions de „vil“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

vil(e) [vil] ADJ

1. vil littér:

vil(e)
卑鄙的，无耻的

2. vil [用作 subst m]:

vil(e)
卑鄙，卑劣

3. vil arch:

vil(e)
卑贱的，低贱的

4. vil:

vil(e)
贱的，无价值

Idiomes/Tournures:

à vil prix
以贱价

Expressions couramment utilisées avec vil

à vil prix
以贱价

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ariane perd donc sa seule chance d'être séduite de manière non vile.
fr.wikipedia.org
Acteur de second plan méconnu, surtout remarqué pour ses prestations de personnages peu amicaux, voire clairement vils et malveillants.
fr.wikipedia.org
Justifiée, mais meurtrie par le vil soupçon, elle quitte son château et s'en va dans la forêt.
fr.wikipedia.org
Le vil métal ne serait alors pas si vil que cela ?
fr.wikipedia.org
Celui-ci décide de suivre le modèle bruxellois en créant dans le centre-vile des tunnels convertibles par la suite en métro.
fr.wikipedia.org
Devant les plus hauts magistrats du royaume il confond preuve en main le vil procureur du roi, père de l’accusé.
fr.wikipedia.org
Ce laisser-aller ne pouvait lui faire trouver de protecteurs ; il ne plaçait donc ses productions qu’à des marchands et vil prix.
fr.wikipedia.org
On parle alors de rhopographie (représentation de menus objets) et de rhyparographie (représentation d'objets vils), qui ont des connotations péjoratives.
fr.wikipedia.org
Mais il s'avère bien vite qu'elle est en réalité une manipulatrice capable des plus vils actes, et que son dæmon-singe est aussi démoniaque qu'elle.
fr.wikipedia.org
Les uns et les autres ne repartent pas avec leur marchandise ce qui fait qu'il peut arriver que certaines marchandises soient négociées à « vil prix ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "vil" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires