français » chinois

valeur [valœr] SUBST f

1. valeur:

valeur
价值
valeur
价格

2. valeur:

valeur
重要性

3. valeur:

valeur
才能，才华

4. valeur LING:

valeur
(词的)含义，意义

5. valeur MUS:

valeur
时值

6. valeur MATH:

valeur
值

7. valeur PEINT:

valeur
浓淡色度，明暗变化

8. valeur COMM:

valeur
证券，股票
mettre en valeur loc.v.
开发，利用，经营
mettre en valeur fig
发挥，突出，强调

contre-valeur <plur contre-valeurs> [kɔ̃trəvalœr] SUBST f FIN

non-valeur <plur non-valeurs> [nɔ̃valœr] SUBST f

1. non-valeur:

non-valeur
无价值

Expressions couramment utilisées avec valeur

valeur faciale
(邮票、货币等的)票面价值
valeur vénale ÉCON
市价，售价
mettre en valeur loc.v.
开发，利用，经营

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 2006, il signe une prolongation de contrat de six ans d'une valeur de vingt millions de dollars.
fr.wikipedia.org
Le participe actif peut être utilisé comme un adjectif ou un nom, ou avec sa valeur verbale (il fait alors fonction d'inaccompli).
fr.wikipedia.org
Quel est l’intérêt pour l’État d’intervenir dans la répartition de la valeur ajoutée ?
fr.wikipedia.org
Ils suivent certains rituels comme marcher sur le feu pour affirmer leur valeur.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.
fr.wikipedia.org
Lié à ce réseau hydrographique en bonne partie artificialisé, le parc naturel garde un ensemble de zones humides d'une grande valeur en termes de biodiversité.
fr.wikipedia.org
Le participe passé a une valeur adjectivale et une valeur verbale.
fr.wikipedia.org
Le flow des deux rappeurs est du coup plus mis en valeur et s'adapte mieux aux beats qui deviennent de plus en plus lents.
fr.wikipedia.org
Ces différents calculs donnent pour a et b des valeurs un peu différentes.
fr.wikipedia.org
L’adjectif verbal actif a une valeur de passé et presque toujours un sens verbal.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "valeur" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires