français » chinois

I . trop [tro] ADV

trop
太甚，过于，过分

II . trop [tro] SUBST m

trop-perçu <plur trop-perçus> [trɔpɛrsy] SUBST m

trop-plein <plur trop-pleins> [trɔplɛ̃] SUBST m

2. trop-plein fig:

trop-plein
过多，超出部分

3. trop-plein:

trop-plein
溢洪道，溢水系统

Expressions couramment utilisées avec trop

présumer trop de qch [de qn]
对某物[某人]估计过高
En tout, le trop ne vaut rien.
万事过犹不及。
être trop content de soi est une sottise
过于自满就是糊涂

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans la pirogue se trouve des écopes pour la vider de l'eau qui peut s'accumuler si elle bascule trop, notamment lors d'un mauvais changement.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.
fr.wikipedia.org
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".
fr.wikipedia.org
Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.
fr.wikipedia.org
Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.
fr.wikipedia.org
À l’inverse, s'il est trop étroit ils resteront emprisonnés en saturant le verre.
fr.wikipedia.org
Opéré trop tard d'une mastoïdite, il meurt d'une méningite le 6 mars 1932, à 54 ans.
fr.wikipedia.org
Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "trop" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires