français » chinois

Traductions de „idiotisme“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

idiotisme [idjɔtism] SUBST m

idiotisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De telles définitions constituent autant d'idiotismes à mémoriser.
fr.wikipedia.org
De par sa proximité historique avec la vie de l'homme, le cheval a donné lieu à de nombreux idiotismes animaliers dont de nombreuses expressions sont encore utilisées couramment.
fr.wikipedia.org
Voir l'article consacré aux idiotismes animaliers.
fr.wikipedia.org
Bien que le thème « idiotismes gastronomiques » n'ait pas fait l'objet de travaux de recherche per se, différentes disciplines se sont attaquées au problème.
fr.wikipedia.org
Dans l'idiotisme animalier, dire de quelqu'un qu'il avance à pas de tortue est peu flatteur.
fr.wikipedia.org
Comme n'importe quelle langue orale, le tchèque possède son lot d'idiotismes animaliers.
fr.wikipedia.org
Gordost i predrasuda (Гордост и предрасуда) est une traduction méticuleuse, au vocabulaire un peu désuet, où les noms sont serbisés et certains idiotismes mal compris.
fr.wikipedia.org
Un idiotisme est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue.
fr.wikipedia.org
La création d'idiotismes, dans une langue, porte généralement sur des domaines significatifs de l'activité ou des préoccupations des locuteurs de cette langue.
fr.wikipedia.org
Les idiotismes imagés peuvent utiliser du vocabulaire de différents domaines sémantiques : les animaux, la nourriture, etc.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Consulter "idiotisme" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文