français » chinois

I . garde [gard] SUBST f

1. garde:

garde
守卫

2. garde:

garde
卫队，警卫队

3. garde:

garde
看守的任务，照料，监护

4. garde:

garde
保卫，保护

5. garde:

garde
(剑柄、刀柄上的)护手

6. garde fig:

garde
提防，采取防备的姿势

7. garde fig:

garde
提高警惕，提防

8. garde:

garde
储藏

II . garde [gard] SUBST m

1. garde:

garde
看管者，守卫者

2. garde:

garde
哨兵

3. garde:

garde
狱卒，看守

4. garde:

garde
卫士，警卫队士兵
à la garde de loc.prép.
受…的保护

I . garder [garde] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. garder:

garder
保存，储藏

2. garder:

garder
看守

3. garder:

garder
保卫，守卫

4. garder:

garder
看护

5. garder:

garder
保持

II . garder [garde] VERBE pron se garder

Voir le tableau de conjugaison

1. garder:

se garder
提防

2. garder:

se garder
躲避

arrière-garde <plur arrière-gardes> [arjɛrgard] SUBST f

avant-garde <plur avant-gardes> [avãgard] SUBST f

1. avant-garde MILIT:

avant-garde
先头部队

2. avant-garde fig:

avant-garde
先锋

garde-barrière <plur gardes-barrières> [gardbarjɛr] SUBST CHEMDFER

garde-boue <inv> [gardəbu] SUBST m

garde-chasse <plur gardes-chasses> [gardəʃas] SUBST m

garde-chiourme <plur garde(s)-chiourme(s)> [gardəʃjurm] SUBST m

1. garde-chiourme:

garde-chiourme
〈古时〉苦役犯的看守

2. garde-chiourme fig:

garde-chiourme
凶暴的监视者

garde-côte <plur garde-côtes> [gardəkot] SUBST m

1. garde-côte:

garde-côte
岸防舰

2. garde-côte:

garde-côte
海岸巡逻艇

garde-feu <inv> [gardəfø] SUBST m

garde-fou <plur garde-fous> [gardəfu] SUBST m

1. garde-fou:

garde-fou
(桥、阳台等的)栏杆

2. garde-fou:

garde-fou
栅栏，矮墙

garde-malade <plur gardes-malades> [gardəmalad] SUBST

garde-manger <inv> [gardəmãʒe] SUBST m

garde-meuble <plur garde-meuble(s)> [gardəmœbl] SUBST m

garde-pêche <plur gardes-pêche> [gardəpɛʃ] SUBST m

1. garde-pêche:

garde-pêche
渔业警察

2. garde-pêche:

garde-pêche
渔船护航艇 [plur 不变]

garde-robe <plur garde-robes> [gardərɔb] SUBST f

1. garde-robe:

garde-robe
衣橱，藏衣室

garde-à-vous [gardavu] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec garde

prendre garde loc.v.
提防，警戒
à la garde de loc.prép.
受…的保护
littérature d'avant-garde
先锋派文学
Garde-à-vous!
立正! [军队口令]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Daryl remarque son garde-manger échevelé.
fr.wikipedia.org
Après la guerre, le bunker est transformé en garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.
fr.wikipedia.org
L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.
fr.wikipedia.org
Ces travaux, qui consistent notamment à agrandir la maison de garde-barrière, sont terminés en 1900, avant le mois d'août.
fr.wikipedia.org
Malgré les rebuffades régulières du grand homme, il lui garde une fidélité admirative.
fr.wikipedia.org
Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.
fr.wikipedia.org
Les vélos sont des cruisers délestés du superflu pour la course (garde-boue, sonnette...) et équipés de freins à retro-pédalage.
fr.wikipedia.org
En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.
fr.wikipedia.org
En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "garde" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires