français » chinois

Traductions de „entendre“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

entendre: I. Verbe II. Verbe
sous-entendre: Verbe

I . entendre [ãtãdr] VERBE trans

1. entendre:

entendre

听见，听到

2. entendre:

entendre

明白，懂得

3. entendre:

entendre

意欲，打算

4. entendre:

entendre

意思是说…，意味着…

II . entendre [ãtãdr] VERBE pron s'entendre

1. entendre:

彼此谅解，彼此商定

2. entendre:

Idiomes/Tournures:

s'entendre, s'entendre à qch

精通，掌握

sous-entendre [suzãtãdr] VERBE trans

1. sous-entendre:

sous-entendre

意味着，意思是，暗示

2. sous-entendre LING:

sous-entendre

Expressions couramment utilisées avec entendre

laisser entendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Innocenté, il rencontre le roi en audience officielle; celui-ci a fait savoir qu'il ne veut plus entendre les sempiternelles poèmes de louange. fr.wikipedia.org

Devenue très protectrice, elle décide d'acheter un babyphone afin d'entendre son fils la nuit. fr.wikipedia.org

Une variante : un prélat aimant l'entendre payait grassement les sonneurs de cette cloche qui dépensaient alors l'argent gagné en buvant. fr.wikipedia.org

Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond. fr.wikipedia.org

Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui. fr.wikipedia.org

Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi. fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui. fr.wikipedia.org

Son producteur tente de lui faire entendre raison, et envoie deux scénaristes gaffeurs et deux actrices pour le convaincre. fr.wikipedia.org

Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un. fr.wikipedia.org

L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "entendre" dans d'autres langues

Page en English | Français | Italiano | 中文