français » chinois

cœur [kœr] SUBST m

1. cœur:

cœur
心，心脏

2. cœur:

cœur
胸，胸脯

3. cœur:

cœur
胃

4. cœur:

cœur
内心

5. cœur:

cœur
心愿

6. cœur:

cœur
衷情，爱情

7. cœur:

cœur
心肠，心地

8. cœur:

cœur
意中人，心肝

9. cœur:

cœur
品性

10. cœur:

cœur
勇气，胆量，毅力

11. cœur:

cœur
内心世界

12. cœur:

cœur
心形物

13. cœur:

cœur
(扑克牌的)红心

14. cœur:

cœur
中心
à cœur ouvert, cœur à cœur loc.adv.
坦率地，开诚布公地
à cœur joie loc.adv.
尽情地
de cœur, de bon cœur, de grand cœur, de tout cœur, de gaieté de cœur, avec cœur loc.adv.
乐意地，由衷地
de tout son cœur loc.adv.
竭尽全力地
d'un cœur léger loc.adv.
无忧无虑地
à contre cœur loc.adv.
不得已地
par cœur loc.adv.
记牢，记住
par cœur fig
完全地
dîner par cœur fam
饿一顿

accroche-cœur <plur accroche-cœurs> [akrɔʃkœr] SUBST m

crève-coeur <inv> [krɛvkœr] SUBST m

Sacré-Cœur [sakrekœr] SUBST m RÉLIG

sans-cœur <inv> [sãkœr] ADJ SUBST fam

1. sans-cœur:

sans-cœur
冷酷无情的(人)

2. sans-cœur:

sans-cœur
胆小的(人)

*haut-le-cœur <inv> [olkœr] SUBST m

1. *haut-le-cœur:

*haut-le-cœur
恶心

2. *haut-le-cœur fig:

*haut-le-cœur
厌恶

Expressions couramment utilisées avec cœur

à cœur ouvert, cœur à cœur loc.adv.
坦率地，开诚布公地
par cœur loc.adv.
记牢，记住
de cœur, de bon cœur, de grand cœur, de tout cœur, de gaieté de cœur, avec cœur loc.adv.
乐意地，由衷地
Le cœur lui soulève.
他感到恶心。
de gaieté de cœur loc.adv.
甘心地
avoir le cœur gonflé loc.v.
心里非常难受
de tout son cœur loc.adv.
竭尽全力地
ventricules du coeur
心室
d'un cœur léger loc.adv.
无忧无虑地
à cœur ouvert
开诚布公地
à contre cœur loc.adv.
不得已地
à cœur joie loc.adv.
尽情地
dîner par cœur fam
饿一顿
à contre-cœur
勉强地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Certaines ont subsisté en arménien moderne dans quelques constructions idiomatiques comme ի սրտէ qui signifie « du [fond du] cœur ».
fr.wikipedia.org
Le bois de cœur de certaines espèces a une couleur plus foncée distinctive, tandis que dans d'autres, il diffère peu de couleur de l'aubier.
fr.wikipedia.org
En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.
fr.wikipedia.org
Il reproduit ainsi la tradition capétienne de la bipartition du corps (dilaceratio corporis, « division du corps » entre cœur et ossements) et de la double sépulture.
fr.wikipedia.org
Elle est parmi les premiers à utiliser un stéthoscope pour écouter le cœur du fœtus.
fr.wikipedia.org
On utilise la chair, le foie, le cœur et le gésier pour faire ce plat.
fr.wikipedia.org
Bois de teinte rouge saumoné au cœur avec un aubier jaunâtre, dur, résistant à la pourriture, durable.
fr.wikipedia.org
Cette opération a notamment pour but de distinguer les activités financières et industrielles, et de maintenir les agriculteurs (producteurs d’oléagineux) au cœur du projet.
fr.wikipedia.org
Le film est une parabole sur l'autorité et la rébellion avec ces rôles typiques de tous les films de taulards : le maton sadique, le caïd au grand cœur, etc.
fr.wikipedia.org
Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "cœur" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires