français » chinois

Traductions de „bruit“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bruit [brɥi] SUBST m

1. bruit:

bruit

声音，噪音，嘈杂声，喧闹声

2. bruit:

bruit

消息，风声传闻

3. bruit:

bruit

sans bruit loc.adv.

Expressions couramment utilisées avec bruit

sans bruit loc.adv.

bruit de râpe MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Renzo a la tâche de combiner la musique et les bruits. fr.wikipedia.org

Le terme « fama », dans le contexte juridique, comprend à la fois le bruit qui court sur un évènement et la réputation d’une personne. fr.wikipedia.org

Bruit : ne pas se faire entendre, et surtout ne pas parler, pour ne pas trahir sa présence. fr.wikipedia.org

Dans la danse pyrrhique, il était soulevé au-dessus de la tête et frappé avec une épée de manière à émettre un bruit de sonnerie. fr.wikipedia.org

Son bruit de fonctionnement est caractéristique et se reconnait de très loin. fr.wikipedia.org

On dit que le nom de ruche provient du bruit que produisent les fléchettes, ressemblant au bourdonnement d'un essaim en furie. fr.wikipedia.org

Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs. fr.wikipedia.org

Mais la première nuit est perturbée par des bruits inquiétants. fr.wikipedia.org

Les processeurs d'effets proposent, qu'en à eux, des effets temporels (réverbérations, retards (delay), chorus etc.) ou dynamiques (compresseurs, portes de bruit etc.). fr.wikipedia.org

Ce principe augmente le rapport signal sur bruit et par conséquent la qualité de l'image. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "bruit" dans d'autres langues

Page en English | Français | Italiano | 中文