Traductions de s'élevait dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.élever [elve] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

2. élever (porter à un degré supérieur):

élever température, taux, niveau

élever durée

élever le débat

to raise the level of the debate

élever qn/qc au rang de

to raise sb/sth to the rank of

élever un nombre au carré/au cube

to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance deux MATH

to raise a number to the power of two

3. élever:

élever (lever) étendard, bras

élever (soulever) chargement

to raise, to lift

4. élever (ennoblir):

la poésie élève l'âme ou l'esprit

poetry is elevating

6. élever (formuler):

élever objection

élever doutes

9. élever (en œnologie):

élever vin

II.s'élever VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

3. s'élever (se hausser):

s'élever dans les airs ou le ciel fumée, montgolfière:

to rise up into the air

s'élever dans les airs ou le ciel oiseau:

to soar into the air

s'élever au-dessus de la barre athlète:

to clear the bar

s'élever dans la hiérarchie

to rise in the hierarchy

s'élever au rang des grands cinéastes

to join the ranks of great film-makers

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

Voir aussi : coton

coton [kɔtɔ̃] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. coton (plante, fibre):

drap de ou en coton

2. coton:

coton (ouate)

coton (ouate)

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton wool GB

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton Am

avoir du coton dans les oreilles litt

to have cotton wool in one's ears

avoir du coton dans les oreilles fig, fam

to be cloth-eared

un coton imbibé d'eau

a cotton swab soaked in water

un coton imbibé d'eau

a piece of cotton wool soaked in water GB

Idiomes/Tournures:

filer un mauvais coton (être en mauvaise santé)

to be in a bad way

élever un enfant dans du coton

to give a child a very sheltered upbringing

elle est coton, ta question fam

it's a tricky ou complicated question

j'ai les jambes en coton (après un choc)

my legs have turned to jelly

j'ai les jambes en coton (après une maladie)

I am wobbly on my legs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

élever une digue contre

to erect a barrier against

Traductions de s'élevait dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevate person, principle, quality

élever (to au rang de)

to elevate sth to (the status of) a religion

élever qc au rang d'une religion

to elevate sb to the status of a star

élever qn au rang de vedette

to elevate sb to the peerage

élever qn à la pairie

elevate mind, soul

billow out steam:

s'élever en tourbillons

ascend bird, soul, deity:

tot up to bill, expenses:

to wrap sb in cotton wool

élever qn dans du coton

élever [qn] à un rang important

to breed bantams

élever des poules naines

Traductions de s'élevait dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.élever¹ [el(ə)ve] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. élever (ériger):

élever monument, mur

2. élever (porter vers le haut):

3. élever (porter plus haut):

élever niveau, ton, voix

4. élever (promouvoir):

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

5. élever (susciter):

élever critique, doute

élever objection

6. élever MATH:

élever un nombre au carré

to square a number

II.élever¹ [el(ə)ve] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice

2. élever (se dresser):

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

3. élever (se faire entendre):

4. élever (surgir):

s'élever discussion, doutes

5. élever (se chiffrer):

s'élever à 1000 euros

to come to 1000 euros

6. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

to rise above the insults

7. élever (socialement):

s'élever par son seul travail

to make one's way through one's own work

8. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc

to protest against sth

élever² [el(ə)ve] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. élever (prendre soin de):

élever personne

élever personne

2. élever (éduquer):

3. élever (faire l'élevage de):

élever vaches

élever volaille

Traductions de s'élevait dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'élever au-dessus de

tower above

s'élever au-dessus de

soar a. fig

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

élever un nombre au carré

to square a number

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

s'élever discussion, doutes

s'élever par son seul travail

to make one's way through one's own work

élever un nombre au carré

to square a number

élever des chiffres au cube

to cube numbers

élever qc au rang de vertu

to exalt sth as a virtue

élever qn au rang de héros

to celebrate sb as a hero

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le coût général de l'exonération de cette fondation, s'élevait à la somme de 410 livres parisis plus 2.5 muids de seigle à convertir en pain. fr.wikipedia.org

Son premier étage s'élevait à 11,20 mètres et présentait un décor extérieur de pilastres et de redans. fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km². fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 91 755 habitants en 2021. fr.wikipedia.org

La population, en baisse, s'élevait à 11 820 habitants en 2010 et à 11 326 habitants en 2013. fr.wikipedia.org

En 2010, le budget de la commune s'élevait à 234 000 € et son endettement à 49 000 €. fr.wikipedia.org

La capacité d'autofinancement brute est de 79 € par habitant, inférieure à la moyenne de la strate, qui s'élevait à 150 € par habitant. fr.wikipedia.org

Il était un réformateur qui s'élevait contre les impôts et jeux sur la frappe de monnaie, contre les mauvais conseillers qui entourent les princes. fr.wikipedia.org

Le clocher carré, bardé d'ardoises, a remplacé en 1874 le clocheton qui s'élevait au-dessus du centre de la nef. fr.wikipedia.org

En 2009, la population active s'élevait à 7 personnes, sans chômeurs. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski