Traductions de réglée dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.réglé (réglée) [ʀeɡle] VERBE ppas

- Envoyez-nous vos réactions

réglé → régler

II.réglé (réglée) [ʀeɡle] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. réglé (à lignes):

réglé (réglée) papier

2. réglé (organisé):

réglé (réglée) vie, maison

réglé (réglée) défilé

3. réglé (décidé):

c'est une affaire réglée, l'affaire est réglée

the matter is settled

c'est réglé

4. réglé PHYSIOL:

réglé (réglée) adolescente

who has started having periods épith, après subst

elle est bien réglée

her periods are regular

III.réglé (réglée) [ʀeɡle]

- Envoyez-nous vos réactions

être réglé comme du papier à musique ou comme une horloge

to be as regular as clockwork

Voir aussi : régler

I.régler [ʀeɡle] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. régler (payer):

régler compte, dette

régler facture, montant

régler facture, montant

régler dette

régler créancier, fournisseur, notaire

régler achat, travaux, fournitures

régler en espèces/par chèque

to pay cash/by cheque

réglons nos comptes litt

let's settle up

on va régler nos comptes fam fig

we're going to have it out fam

avoir des comptes à régler avec qn fig

to have a score ou account to settle with sb

régler son compte à qn fam (frapper)

régler son compte à qn fam (tuer)

to bump sb off fam

régler son compte à qn fam (tuer)

6. régler (tracer des lignes):

to rule (lines on) paper

II.se régler VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. se régler (être ajusté):

se régler hauteur, température:

2. se régler (se modeler):

se régler sur qn/qc

to model oneself on sb/sth

I.régler [ʀeɡle] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. régler (payer):

régler compte, dette

régler facture, montant

régler facture, montant

régler dette

régler créancier, fournisseur, notaire

régler achat, travaux, fournitures

régler en espèces/par chèque

to pay cash/by cheque

réglons nos comptes litt

let's settle up

on va régler nos comptes fam fig

we're going to have it out fam

avoir des comptes à régler avec qn fig

to have a score ou account to settle with sb

régler son compte à qn fam (frapper)

régler son compte à qn fam (tuer)

to bump sb off fam

régler son compte à qn fam (tuer)

6. régler (tracer des lignes):

to rule (lines on) paper

II.se régler VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. se régler (être ajusté):

se régler hauteur, température:

2. se régler (se modeler):

se régler sur qn/qc

to model oneself on sb/sth

I.règle [ʀɛɡl] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. règle (instrument):

à la règle

2. règle (consigne):

règle de grammaire

grammatical rule

règle de conduite

rule of conduct

les règles de la bienséance

the rules of propriety

la règle du jeu litt, fig

the rules of the game

respecter les règles du jeu litt, fig

to play the game according to the rules

dans ou selon les règles

according to the rules

dans ou selon les règles de l'art

by the rule book

II.règles SUBST fpl

- Envoyez-nous vos réactions

III.en règle ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

IV.en règle ADV

- Envoyez-nous vos réactions

V.règle [ʀɛɡl]

- Envoyez-nous vos réactions

règle à calcul

règle graduée

graduated ruler

règle d'or

règle de trois

règles d'engagement MILIT

rules of engagement

règles de sécurité

safety regulations

Traductions de réglée dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

golden rule

retune RADIO, TEL, MOTOR

tune up engine

straight edge

règle f plate graduée

rule of three

règle f de trois

Traductions de réglée dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.régler [ʀegle] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

2. régler (payer):

régler facture

II.régler [ʀegle] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

III.régler [ʀegle] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. régler (se résoudre):

l'affaire se règle

it's sorting itself out

2. régler (être mis au point):

règle [ʀɛgl] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. règle (loi):

les règle du jeu

the rules of the game

échapper à la règle

to be an exception to the rule

être en règle

se faire une règle de +infin

to make it a rule to +infin

en règle générale

dans les règles de l'art

according to the rule book

faire partie des règles du métier

to be one of the rules of the trade

règle d'or

2. règle (instrument):

Traductions de réglée dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prepaid charge

réglé(e) d'avance

to settle with sb

settle details, a crisis

to settle an account with sb, to settle sb's hash

régler son compte à qn

to resolve one's differences

régler un différend

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

règle f à calcul

être tordu jambe, nez, règle

c'est une affaire réglée

it's all settled now

son sort est déjà réglé

his fate is already sealed

faire exception à la règle

to be an exception to the rule

réglé comme du papier à musique

(as) regular as clockwork

se faire une règle de +infin

to make it a rule to +infin

en règle générale

réglé comme du papier à musique

as regular as clockwork

le problème s'est réglé tout seul

the problem resolved itself

régler nos montres à la même heure

to synchronize our watches

Traductions de réglée dans le dictionnaire français»anglais

règle f

- Envoyez-nous vos réactions

règles de vie en société

rules of coexistence

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "réglée" dans d'autres langues

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski