Traductions de pose-toi dans le dictionnaire français»anglais

I.poser [poze] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. poser (mettre):

poser livre, journal

to put down, to lay down

poser verre, tasse

to put down, to set down

il a posé son verre

he put ou set down his glass

pose ton manteau et assieds-toi

put your coat somewhere and sit down

ils ont posé un échafaudage contre le mur

they've put some scaffolding up against the wall

poser la main sur le bras de qn

to lay ou place one's hand on sb's arm

j'ai posé une lettre sur votre bureau

I've put a letter on your desk

poser les yeux sur qn/qc

to look at sb/sth

poser son regard sur qn

poser un baiser sur la joue de qn

to plant a kiss on sb's cheek

une grande bâtisse posée au mileu d'un parc

a large mansion set in the middle of a park

2. poser (mettre en place):

poser compteur, vitre

to put in, to install

poser signalisation, radiateur

poser serrure, dentier, prothèse

poser carrelage, mine, pierre, câble

poser bombe

poser moquette

poser papier peint, tableau, rideau, cloison

poser affiches

to put up, to post

poser stérilet

to fit, to insert

poser garrot

3. poser (établir):

to assert, to postulate form

poser théorie, hypothèse principes, règles, limites

poser la supériorité de l'homme sur l'animal

to assert the superiority of human beings over animals

le syndicat a posé un préavis de grève

the trade union has given notice of a strike

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

poser sa candidature à une élection

to stand for election GB

poser sa candidature à une élection

to run for election

poser une addition

to write a sum down, to write down a sum

je pose 3 et je retiens 2

I put ou write down (the) 3 and carry (the) 2

poser que …

to suppose that …

poser comme hypothèse que …

to put forward the theory that …

4. poser (soulever):

poser question

to ask (sur, au sujet de about)

poser devinette

la question reste posée

the question (still) remains

poser (un) problème à qn

to pose a problem for sb

ça ne pose aucun problème

that's no problem at all

ça leur pose des problèmes

that poses problems for them

6. poser (au travail):

poser congé, vacances

II.poser [poze] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

1. poser:

poser ARTS, PHOTO

to pose (in the) nude

III.se poser VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. se poser oiseau, insecte:

to settle, to alight (sur on)

3. se poser (s'asseoir):

se poser fam

to plant oneself (sur on)

pose-toi quelque part et attends-moi

park yourself somewhere and wait for me fam

4. se poser (s'arrêter):

se poser yeux, regard:

to fall (sur on)

5. se poser (être installé):

7. se poser (se demander):

se poser des questions

to ask oneself questions

se poser des questions au sujet de qn/qc (s'interroger)

to wonder about sb/sth

se poser des questions au sujet de qn/qc (douter)

to have doubts about sb/sth

ils vivent sans se poser de questions

they accept things as they are

IV.poser [poze]

- Envoyez-nous vos réactions

comme imbécile/hypocrite il se pose là fam!

he's a prime example of an idiot/a hypocrite!

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski