Traductions de pièges dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

piège [pjɛʒ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. piège (dispositif):

piège (engin)

piège (collet)

piège (fosse)

poser/tendre un piège

to set/to lay a trap

prendre un animal au piège

to catch an animal in a trap

être pris au piège

to be caught in a trap

relever un piège

to check a trap

le piège tendu n'a pas fonctionné

the trap that had been set didn't work

l'animal pris au piège

the trapped animal

2. piège (stratagème):

tendre un piège à qn

to set a trap for sb

il s'est laissé prendre au piège

he walked into the trap

tomber dans un piège

to fall into a trap

être pris au piège

to get caught in a trap, to be trapped

être pris à son propre piège

to fall into one's own trap

le piège s'est refermé sur lui

he was caught in the trap

3. piège (difficulté):

les pièges de la traduction (gén)

the pitfalls of translation

les pièges de la traduction (d'un texte spécifique)

the pitfalls in the translation

c'est un texte sans piège

it's a straightforward text

la dictée comporte quelques pièges orthographiques

the dictation has some tricky spellings

Idiomes/Tournures:

piège à clics (sur Internet)

clickbait uncountable fam

piège à cons jarg

con fam

piège à ions ELECTRON

piège à ions ELECTRON

piège à lapins

piège à loups

piège à oiseaux

piège à poux jarg

piège à rats litt

piège à renards

piège du surendettement

piéger [pjeʒe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

3. piéger (munir d'un dispositif):

piéger lettre, colis, voiture

I.piégé (piégée) [pjeʒe] VERBE ppas

- Envoyez-nous vos réactions

piégé → piéger

II.piégé (piégée) [pjeʒe] ADJ (muni d'un dispositif)

- Envoyez-nous vos réactions

piégé (piégée) objet, valise, sac

une lettre piégée

un colis piégé

a parcel bomb GB

un colis piégé

a package bomb Am

une voiture piégée

le colis était-il piégé?

was the parcel booby-trapped? GB

le colis était-il piégé?

was the package booby-trapped? Am

Voir aussi : piéger

piéger [pjeʒe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

3. piéger (munir d'un dispositif):

piéger lettre, colis, voiture

Traductions de pièges dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mécanisme m piégé

booby trap épith bomb

booby trap car, bodies, building

humane trap (for mouse)

boîte-piège f

humane trap (for animal trapped for fur)

piège m à masse

trick question

question f piège

catch question

question f piège

parcel bomb

colis m piégé

colis m piégé

fusil m piégé

Traductions de pièges dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

piéger [pjeʒe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. piéger (attraper):

piéger animal

piège [pjɛʒ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

piège à souris

prendre un animal au piège

to catch an animal in a trap

prendre qn au piège

tendre un piège

tendre un piège à qn

to set a trap for sb

tomber dans le/un piège

to fall into the/a trap

piégé(e) [pjeʒe] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

engin piégé

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

question-piège <questions-pièges> [kɛstjo͂pjɛʒ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

question-piège

Traductions de pièges dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gin

tendre un piège à

parcel bomb

colis m piégé

piège m à souris

piège m à mouches

anglais britannique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski