Traductions de penchée dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

pencher meuble, objet

pencher bouteille, verre

to tip [sth] up

pencher la tête personne: (en avant)

to bend one's head forward(s)

pencher la tête (en arrière)

to lean ou tilt one's head back

pencher la tête sur le côté

to tilt one's head to one side

pencher le corps en avant/en arrière

to lean forward(s)/backward(s)

pencher la tête fleur:

II.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

III.se pencher VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. se pencher personne:

se pencher (s'incliner)

se pencher (se baisser)

se pencher en avant/en arrière/vers

to lean forward(s)/backward(s)/(over) toward(s)

se pencher à la fenêtre

to lean out of the window

‘défense de se pencher au-dehors’

‘do not lean out of the window’ GB

‘défense de se pencher au-dehors’

‘do not lean out the window’ Am

se pencher sur qn/qc

to bend over sb/sth

I.penché (penchée) [pɑ̃ʃe] VERBE ppas

- Envoyez-nous vos réactions

penché → pencher

II.penché (penchée) [pɑ̃ʃe] ADJ (incliné)

- Envoyez-nous vos réactions

penché (penchée) mur

penché (penchée) arbre, tour, colonne

penché (penchée) écriture

le pylône est de plus en plus penché

the pylon is leaning more and more

être penché personne:

to be bent over

être penché colonne, mur, arbre:

to be leaning over

penché à la fenêtre

leaning out of the window

penché sur mon ouvrage

bent over my work

Voir aussi : pencher

I.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

pencher meuble, objet

pencher bouteille, verre

to tip [sth] up

pencher la tête personne: (en avant)

to bend one's head forward(s)

pencher la tête (en arrière)

to lean ou tilt one's head back

pencher la tête sur le côté

to tilt one's head to one side

pencher le corps en avant/en arrière

to lean forward(s)/backward(s)

pencher la tête fleur:

II.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

III.se pencher VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. se pencher personne:

se pencher (s'incliner)

se pencher (se baisser)

se pencher en avant/en arrière/vers

to lean forward(s)/backward(s)/(over) toward(s)

se pencher à la fenêtre

to lean out of the window

‘défense de se pencher au-dehors’

‘do not lean out of the window’ GB

‘défense de se pencher au-dehors’

‘do not lean out the window’ Am

se pencher sur qn/qc

to bend over sb/sth

Traductions de penchée dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the leaning tower of Pisa

la tour penchée de Pise

tilted to the right/to one side

penché vers la droite/sur le côté

his head was tilted back/forward

il avait la tête penchée en arrière/en avant

écriture f penchée à gauche

penché à gauche

tip up

s'incliner, se pencher

tip up chair, wardrobe

lean towards

se pencher vers

lean towards fig person, party, object:

lean across

se pencher (to do pour faire)

lean across

se pencher par-dessus

she swayed unsteadily forwards

elle s'est penchée en avant de façon mal assurée

lean over (gen)

lean over (forwards)

se pencher en avant

se pencher par-dessus

Traductions de penchée dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

penché(e) [pɑ̃ʃe] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

I.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

2. pencher (ne pas être droit):

to lean sideways

pencher à droite

to lean to the right

3. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc

to incline to favour sth

II.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

III.pencher [pɑ̃ʃe] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème

to look into a problem

Traductions de penchée dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sloping writing

se pencher vers

to lean over to sb

se pencher vers qn

se pencher en arrière

lean forward

se pencher en avant

se pencher en arrière

se pencher en arrière

to lean out of sth

se pencher à l'extérieur de qc

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

tilt fig

to tilt towards sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché mur, tour

être penché bouteille

être penché tableau

la tour penchée de Pise

the Leaning Tower of Pisa

être penché sur qn/qc

to be leaning over sb/sth

penché sur ses livres

bent over one's books

regarder par/se pencher à la fenêtre

to look/lean out of the window

se pencher à l'extérieur de qc

to lean out of sth

pencher la tête sur un livre

to bend one's head over a book

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

to tilt the balance in favour of sb/sth

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski