Traductions de n'écouter dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.écouter [ekute] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message

je n'écoutais pas

I wasn't listening

je vous écoute

écoutez, j'en ai assez

listen, I've had enough

écouter qn chanter/parler

to listen to sb singing/talking

écoute comme elle chante bien

just listen—doesn't she sing well?

écoute, ne sois pas ridicule!

come on, don't be ridiculous!

écouter aux portes

allô oui, j'écoute!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin

II.s'écouter VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. s'écouter:

s'écouter parler

to like the sound of one's own voice

2. s'écouter (se dorloter):

to cosset oneself

3. s'écouter (faire à sa guise):

si je m'écoutais

if it was up to me

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

docilement écouter

attentivement écouter, suivre

avidement lire, écouter

imperturbablement continuer, écouter

Traductions de n'écouter dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ne pas écouter

écouter (indiscrètement)

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

écouter [qc] indiscrètement

to listen in to programme

écouter [qn] jusqu'au bout

the record is still playable

on peut encore écouter le disque

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

Traductions de n'écouter dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.écouter [ekute] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

3. écouter (obéir):

écouter qn

to listen to sb

II.écouter [ekute] VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

écoute/écoutez (voir)!

listen to this!

III.écouter [ekute] VERBE pron (s'observer avec complaisance)

- Envoyez-nous vos réactions

trop s'écouter

to take a bit too much care of oneself

Traductions de n'écouter dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to listen in on sth

écouter qc discrètement

écouter aux portes

to eavesdrop on sth/sb

écouter indiscrètement qc/qn

to listen to sb/sth

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen/watch in fascination

écouter/regarder avec fascination

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

how can I listen when I can't hear?

comment écouter si je n'entends rien?

he only listened

il n'a fait qu'écouter

to be ruled by sb

écouter les conseils de qn

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils acceptent également "que celui qui abandonnerait ses frères pour n'écouter que son intérêt personnel égoïste pût être publiquement flétri comme un déserteur et un traître". fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski