Traductions de boute-en-train dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

boute-en-train, boutentrain <plur boute-en-train, boutentrains> [butɑ̃tʀɛ̃] SUBST mf

- Envoyez-nous vos réactions

boute-en-train

boute-en-train de la bande

life and soul of the party

Traductions de boute-en-train dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

soul [GB səʊl, Am soʊl] SUBST

- Afficher les synonymes de soul :
- Envoyez-nous vos réactions

5. soul (character type):

a sensitive soul

une âme sensible

she's a motherly soul

elle est très maternelle

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

ne le dis à personne!

‘many people there?’—‘not a soul’

‘il y avait du monde?’—‘personne, pas un chat’ fam

she's too old, poor soul!

elle est trop vieille, la pauvre!

some poor soul will have to pay hum

quelque malheureux devra payer!

7. soul (inhabitant):

soul form or hum

8. soul U Am (black solidarity):

soul

9. soul MUS:

soul, a. soul music

soul, a. soul music

it's good for the soul hum

ça forme le caractère

to be the life and soul of the party

être un or une boute-en-train

to throw oneself into sth heart and soul

se donner corps et âme à qc

you can't call your soul your own here

on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici

Traductions de boute-en-train dans le dictionnaire français»anglais

boute-en-train [butɑ͂tʀɛ͂] SUBST m inv

- Envoyez-nous vos réactions

boute-en-train

le boute-en-train de qc

the life of sth

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette faculté de faire rire, tout seul, pour ne pas pleurer et pour qu'on l'aime, ce « bonheur éphémère d'être le boute-en-train » lui apprennent son futur métier de comédien. fr.wikipedia.org

L'usage d'un boute-en-train est déjà recommandé pour les juments qui ne se laissent pas saillir. fr.wikipedia.org

Il n'est pas un boute-en-train, ne fait rire personne avec ses plaisanteries, mais n'en a pas non plus besoin. fr.wikipedia.org

Le boute-en-train ne provoque pas les chaleurs mais est capable de les déceler et de s'occuper des préliminaires. fr.wikipedia.org

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe. fr.wikipedia.org

Le boute-en-train leur répond qu'il est un vieux marin puisqu'il a un petit voilier dans une bouteille. fr.wikipedia.org

Sans doute le personnage le plus drôle dans l'émission, ce dernier est un vrai boute-en-train. fr.wikipedia.org

Georges, quant à lui, est un boute-en-train, il chante des chansons grivoises et il dessine. fr.wikipedia.org

Par exemple, on peut être un boute-en-train avec ses amis. fr.wikipedia.org

C'est un enfant taciturne et renfermé même s'il peut être espiègle, affectueux et boute-en-train en famille. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "boute-en-train" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski