Traductions de aurai dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

avoir¹ [avwaʀ] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (obtenir):

avoir objet, rendez-vous

avoir train, avion

j'ai pu vous avoir votre visa

I managed to get your visa for you

j'ai eu ce vase pour cinq euros

I got this vase for five euros

pouvez-vous m'avoir un des traducteurs?

can you get me one of the translators?

je n'ai pas eu mon train

I didn't catch my train

il l'a eue jarg le soir même

he had her that very evening fam

5. avoir:

avoir (duper)

avoir (par malveillance)

to con fam

j'ai été eu

I've been had fam

il t'a bien eu! (l'escroc)

he conned you! fam

il t'a bien eu! (le plaisantin)

he was having you on! GB fam

il t'a bien eu! (le plaisantin)

he put one over on you! fam

elle s'est fait ou laissé avoir

she's been had fam

j'ai failli me faire avoir

I was nearly conned fam

je ne me laisserai pas avoir par un abruti fam

I won't be conned by a moron fam

6. avoir (éprouver moralement):

avoir du chagrin/de la haine

to feel sorrow/hate

qu'est-ce que tu as?

what's wrong ou the matter with you?

j'ai qu'il m'énerve

he's getting on my nerves, that's what's wrong

qu'est-ce que tu as à crier comme ça?

what are you shouting like that for?

j'ai que mon ordinateur ne marche pas

because my computer doesn't work

qu'est-ce qu'il a à conduire comme ça?

why is he driving like that?

il a qu'il est soûl

because he's drunk, that's why

7. avoir (servant à exprimer l'âge, des sensations physiques):

j'ai 20 ans/faim/froid

I am 20 years old/hungry/cold

la salle a 20 mètres de long

the room is 20 metres long

Idiomes/Tournures:

en avoir fam

to have balls jarg

ne pas en avoir fam

to have no balls jarg

avoir² [avwaʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir COMM:

avoir (somme)

avoir (attestation)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir la tremblote (à cause du froid)

to have the shivers

avoir la tremblote (à cause de l'âge)

to have the shakes fam

avoir la tremblote (par peur, nervosité)

to have the jitters fam

avoir l'onglée

to have fingers numb with cold

Traductions de aurai dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I'll have your guts for garters fam!

j'aurai ta peau! fam

credit note

I'm saving it for a rainy day

je le mets de côté pour le jour où j'en aurai besoin

to be in the ascendancy

avoir l'ascendant

to have/gain the ascendancy over sb

avoir/prendre l'ascendant sur qn

Traductions de aurai dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

aurai [ɔʀɛ] VERBE

- Envoyez-nous vos réactions

aurai fut de avoir

Voir aussi : avoir

I.avoir [avwaʀ] irrég VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MÉD:

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

avoir chapeau, vêtement

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir fam (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

Idiomes/Tournures:

en avoir après qn fam

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc fam

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! JEUX, SPORT

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] irrég VERBE aux

- Envoyez-nous vos réactions

III.avoir [avwaʀ] irrég VERBE trans impers

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] irrég SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

I.avoir [avwaʀ] irrég VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MÉD:

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

avoir chapeau, vêtement

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir fam (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

Idiomes/Tournures:

en avoir après qn fam

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc fam

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! JEUX, SPORT

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] irrég VERBE aux

- Envoyez-nous vos réactions

III.avoir [avwaʀ] irrég VERBE trans impers

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] irrég SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir la tremblote fam (de peur, froid)

to have the shivers

avoir la tremblote (de vieillesse)

to have the shakes

avoir du répondant

avoir du répondant (de la répartie)

to always have a ready reply

avoir la gorge nouée

to have a lump in one's throat

avoir l'estomac noué

to feel dreadful in the pit of one's stomach

Traductions de aurai dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

credit note

to be thirsty

to be thirsty for sth fig

avoir soif de qc

to feel ashamed

to be ashamed of sb/sth

avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin

avoir honte de +infin

long

to long to +infin

avoir envie de +infin

to have the hiccoughs

avoir le hoquet

avoir le hoquet

j'aurai ta/leur peau! fam

I'll get you/them!

avoir/ne pas avoir la prétention de +infin

to claim/not claim to +infin

avoir du pot/ne pas avoir de pot

to be lucky/unlucky

avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre

to have something/nothing to say in reply

ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the right/wrong side of certain age

je l'appellerai quand j'aurai pris une douche

I'll call him after I've taken a shower

avoir/ne pas avoir de la chance

to be in/out of luck

avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin

to have good/no reason to +infin

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

to have a/no sense of humor

ne pas avoir/avoir des heures fixes

to keep irregular/regular hours

Traductions de aurai dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir une double culture

to be at home in two cultures

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

A défaut de vocation, du moins j'aurai le courage et j'ai espéré en le poète que j'aime pour me sortir de ces limbes. fr.wikipedia.org

Si je perds mon rôle, j'en serai navré, mais je sais que je l'aurai voulu. fr.wikipedia.org

Mais j'aurai satisfait mon cœur déchiré par le spectacle de vos maux, soulevé par l'insolence absurde des sophismes de vos tyrans. fr.wikipedia.org

Toutefois, je n'aurai aucune indulgence pour ceux qui en feront fi. fr.wikipedia.org

J'aurai à assumer une lourde tâche, notamment celle de la répression des inciviques. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "aurai" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski