Traductions de éveillait dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.éveiller [eveje] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. éveiller:

éveiller intérêt, curiosité, méfiance

éveiller intelligence, imagination

éveiller la conscience/le goût de qn

to awaken sb's conscience/taste

sans éveiller l'attention

without attracting attention

qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin?

what made you want to become a doctor?

éveiller un enfant à la poésie/musique

to introduce a child to poetry/music

2. éveiller (du sommeil):

éveiller dormeur

être éveillé

II.s'éveiller VERBE pron littér

- Envoyez-nous vos réactions

1. s'éveiller litt personne, ville:

s'éveiller

2. s'éveiller fig imagination, intelligence:

s'éveiller

to start to develop

s'éveiller à l'amour/à d'autres cultures

to discover love/other cultures

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

éveiller les soupçons de qn

to arouse (sb's) suspicion

éveiller/apaiser la méfiance de qn

to arouse/to allay sb's suspicions

Traductions de éveillait dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antagonize (stronger)

éveiller l'hostilité de (by doing en faisant, with avec)

excite curiosity, suspicion, passion

awaken suspicions

stir up feelings

arouse interest, attention

whip up interest

éveiller, stimuler

engage interest, sympathy

Traductions de éveillait dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.éveiller [eveje] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. éveiller (faire naître):

éveiller attention

éveiller désir, soupçons

2. éveiller (développer):

éveiller intelligence

II.éveiller [eveje] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

2. éveiller (éprouver pour la première fois):

s'éveiller à l'amour personne

to awaken to love

3. éveiller (se mettre à fonctionner):

s'éveiller esprit

to come to life

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

éveiller les soupçons de qn

to arouse sb's suspicions

Traductions de éveillait dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

éveiller la curiosité de

engage sb's attention

to come alive city

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

raise suspicions

to interest sb in sth

éveiller l'intérêt de qn pour qc

s'éveiller chez [ou en] qn amour

to awaken in sb

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon

to be aroused in sb's mind

s'éveiller à l'amour personne

to awaken to love

s'éveiller esprit

to come to life

éveiller les soupçons de qn

to arouse sb's suspicions

éveiller l'intérêt de qn pour qc

to interest sb in sth

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une ride légère à double inflexion entre les deux sourcils éveillait confusément l'idée de l'oiseau de la pensée planant, ailes déployées, au milieu de ce front. fr.wikipedia.org

La présence des femmes éveillait parfois des sourires narquois de la part de leurs homologues masculins. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski