Traductions de écrasant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

écrasant (écrasante) [ekʀɑzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. écrasant litt charge, poids:

écrasant (écrasante)

I.écraser [ekʀɑze] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. écraser:

écraser (blesser, tuer) machine, porte, pierre: doigt, personne

écraser personne: mouche, araignée, coccinelle

écraser (avec un véhicule) piéton, chien, hérisson

se faire écraser

to get run over

il a failli se faire écraser

he nearly got run over

il est mort écrasé par un rocher

he was crushed to death by a rock

7. écraser (en étant meilleur, supérieur):

écraser personne:

8. écraser (humilier):

écraser personne

II.s'écraser VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

2. s'écraser (être endommagé):

s'écraser fruit:

to get squashed

s'écraser au sol bibelot:

to fall and break

3. s'écraser (se taire):

s'écraser fam

écrase(-toi)!

Traductions de écrasant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crushing defeat, majority, weight

écrasant

crushing look

écrasant de supériorité

crippling taxes, debts, burden

écrasant

poids m écrasant

overpowering personality

écrasant

crushingly look

d'un air écrasant de supériorité

devastating argument

écrasant

resounding failure

écrasant

massive majority, victory

écrasant

Traductions de écrasant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

écrasant(e) [ekʀɑzɑ̃, ɑ̃t] ADJ (accablant)

- Envoyez-nous vos réactions

écrasant(e) poids

écrasant(e) nombre

écrasant(e) défaite

I.écraser [ekʀɑze] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

2. écraser (appuyer fortement sur):

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

4. écraser (accabler):

écraser qn douleur

to weigh sb down

écraser qn impôt

to overburden sb

6. écraser (vaincre):

écraser rébellion, ennemi, équipe

II.écraser [ekʀɑze] VERBE intr fam (ne pas insister)

- Envoyez-nous vos réactions

III.écraser [ekʀɑze] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. écraser (heurter de plein fouet):

s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre

to crash into the ground/a tree

2. écraser (se crasher):

4. écraser fam (se taire):

s'écraser devant qn

to shut up in front of sb

5. écraser (ne pas protester):

to keep one's mouth shut

Traductions de écrasant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

écrasant(e)

écrasant(e)

overwhelming majority, argument, victory

écrasant(e)

swat

emphatic victory

écrasant(e)

grind out cigarette

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

écraser qn douleur

to weigh sb down

écraser qn impôt

to overburden sb

écraser qn en math

to outshine sb in maths GB

écraser qn en math

to outshine sb in math Am

écraser qn par son savoir

to put sb down with one's knowledge

s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre

to crash into the ground/a tree

s'écraser contre le mur/sur le sol

to be crushed up against the wall/on the ground

s'écraser devant qn

to shut up in front of sb

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nouvelle législation, votée à une majorité écrasante (566 voix pour et 47 voix contre), entre en vigueur au début de l'année 2013. fr.wikipedia.org

La résolution a été adoptée à une écrasante majorité. fr.wikipedia.org

Lorsque l'émergence spirituelle devient écrasante, elle est susceptible d'être considérée comme une urgence spirituelle, également connue sous le nom de crise spirituelle. fr.wikipedia.org

Le nombre de ventes d'albums témoignent de cette présence écrasante. fr.wikipedia.org

Les assiégés n'acceptent que s'ils sont en infériorité écrasante et qu'ils ne sont pas commandés par un seigneur. fr.wikipedia.org

Les maisons individuelles représentent l'écrasante majorité des logements, soit 91,1 % (moyenne nationale : 55,3 %) ; le reste se répartit entre appartements (5,6 %) et logements alternatifs (3,3 %). fr.wikipedia.org

Un camp peut tout simplement posséder un écrasant avantage matériel. fr.wikipedia.org

Cependant, devant la supériorité écrasante des tirs adverses et la diminution inquiétante des munitions, le repli est décidé. fr.wikipedia.org

L'implication clandestine d'un seul homme dans des fonctions parallèles devient écrasante. fr.wikipedia.org

La courbe de croissance s'inverse et le poids de la dette extérieure devient écrasant. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "écrasant" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski