éclata dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de éclata dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.éclater [eklate] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.s'éclater VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
éclater en sanglots
to burst out sobbing

Traductions de éclata dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
whoop it up
s'éclater fam
erupt war, violence, gunfire:
éclater
erupt laughter, cry:
jaillir, éclater
erupt person: (with anger)
éclater (with de)
to have a rip-roaring time
s'éclater fam
shine through
éclater au grand jour
peal out laughter:
éclater
flare up trouble, violence:
éclater, se déchaîner
flare up anger, revolution:
éclater
rupture kidney, appendix
se faire éclater
rupture container:
éclater
to be vibrant with health
éclater de santé

éclata dans le dictionnaire PONS

Traductions de éclata dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.éclater [eklate] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.éclater [eklate] VERBE pron fam (se défouler)

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de éclata dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
flare up
éclater
popcorn (variety of corn) BOT
maïs à éclater m
to burst out laughing
éclater de rire
splinter
faire éclater
to splinter into small groups
éclater en petits groupes
explode tyre, ball
éclater
to explode into giggles
éclater de rire
explode tyre, ball
faire éclater
blow out tyre
éclater
to peal with laughter
éclater de rire
rupture blood vessel
éclater
pop balloon, corn
éclater
pop balloon
faire éclater

éclata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

éclater de santé
to be glowing with health
éclater de rire
to burst out laughing
faire éclater le scandale
to set off the scandal
laisser éclater sa colère
to explode with anger
éclater de colère/rage
to explode with anger/fury
éclater en menaces
to come out with threats
s'éclater à faire [ou en faisant] qc
to get one's kicks doing sth
s'amuser/s'éclater/travailler un maximum fam
to have great fun/laugh a lot/work incredibly hard
faire éclater un scandale sur qn/qc
to dish the dirt on sb/sth
laisser éclater sa colère sur qn
to vent one's anger on sb
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il se trouvait donc dans une situation financière extrêmement embrouillée lorsque la guerre de 1914 éclata.
fr.wikipedia.org
La dissidence de leurs opinions éclata principalement à l'occasion du clergé, auquel le premier consul se préparait à rendre une partie de son influence.
fr.wikipedia.org
Malheureusement son pneu gauche éclata, ce qui provoqua une embardée suivie de deux tonneaux et demi, l'appareil terminant sa course sur le dos.
fr.wikipedia.org
La foule éclata de joie et applaudit la décision.
fr.wikipedia.org
Toute la salle éclata de rire, mais personne ne toucha au coq.
fr.wikipedia.org
Puis ce fut le grand incendie de mars 1879 qui éclata à partir du fournil d'un boulanger.
fr.wikipedia.org
Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.
fr.wikipedia.org
Le pirate réalisant la supercherie, une bagarre éclata dans le cockpit, conduisant au ratage de l'atterrissage.
fr.wikipedia.org
La catastrophe éclata alors au milieu de la stupéfaction de sa veuve, et de ses héritiers.
fr.wikipedia.org
Le 4 février 1793, une émeute éclata, imputée à la cherté des grains.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires