français » allemand

Traductions de „rampante“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)
Afficher le résumé de tous les résultats
rampant
Substantif
rampant
Adjectif/Adverbe

rampant [ʀɑ͂pɑ͂] SUBST m

rampant(e) [ʀɑ͂pɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. rampant (progressant par reptation):

rampant(e) plante
kriechend
animal rampant
Kriechtier nt
la marche rampante
der Kriechgang

2. rampant ARCHIT:

un arc rampant
ein geneigter Bogen

3. rampant AVIAT:

le personnel rampant argot
das Bodenpersonal

4. rampant (obséquieux):

rampant(e) caractère, personne
kriecherisch

5. rampant (insidieux):

rampant(e) inflation
schleichend

Expressions couramment utilisées avec rampante

la marche rampante
der Kriechgang
inflation galopante/rampante
galoppierende/schleichende Inflation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Quelques auteurs avaient déjà remarqué que la médicalisation n'était pas une expansion illimitée, mais qu'elle subissait aussi des contraintes (médicalisation rampante) voire des reculs (démédicalisation).
fr.wikipedia.org
La renoncule rampante se propage également par le transport du foin.
fr.wikipedia.org
L'accueil des réfugiés est vite accompagné de la xénophobie rampante.
fr.wikipedia.org
D'autres prairies pâturées sont agrémentées de houlque laineuse, de flouve odorante, de trèfle, de renoncule rampante, de plantain lancéolé.
fr.wikipedia.org
La tige principale, rampante, émet de nombreuses racines adventives ainsi que des tiges secondaires dressées abondamment feuillées, disposées en 5 rangs.
fr.wikipedia.org
C'est une herbe annuelle robuste, rampante ou érigée, dont la hauteur est comprise entre 0,2 et 1,3 m.
fr.wikipedia.org
Légumineuses (fabaceae ou leguminosae) : liane rampante haricot de plage...
fr.wikipedia.org
Ipomoea ×leucantha est une plante herbacée annuelle, mince, au port d'abord dressé, puis volubile ou rampante, aux racines fibreuses.
fr.wikipedia.org
Elle mesure de 8 à 30 cm, elle est glabre, à souche grêle rampante-stolonifère ; la tige est dressée, filiforme, cylindracée, lisse.
fr.wikipedia.org
L'achillée sternutatoire est une plante vivace assez grande, à tige érigée, à souche ligneuse rampante.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "rampante" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires