français » allemand

Traductions de „harmloser“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

harmoniser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
harmonie: Substantif
exploser: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
imploser: Verbe intransitif
ankyloser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
préposer: Verbe transitif
proposer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
réimposer: Verbe transitif
harmonieux: Adjectif/Adverbe
décomposer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
entreposer: Verbe transitif
composer: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : harmoniser , réimposer , proposer , préposer , composer , ankyloser , imploser , exploser , harmonie , entreposer , décomposer et harmonieux

I . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE trans

1. harmoniser:

harmoniser (intérêts, idées)

miteinander in Einklang bringen

harmoniser (actions, couleurs)

aufeinander abstimmen

harmoniser qc avec qc

etw in Einklang mit etw bringen

harmoniser la couleur des rideaux avec celle de la moquette

Vorhänge und Teppichboden farblich aufeinander abstimmen

2. harmoniser MUS:

harmoniser

harmonisieren

II . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE pron

s'harmoniser

[miteinander] harmonieren

s'harmoniser avec qc

mit etw harmonieren

s'harmoniser avec qc

gut zu etw passen

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

I . exploser [ɛksploze] VERBE intr

1. exploser (éclater):

exploser

explodieren

exploser chaudière:

platzen

exploser grenade:

krepieren

faire exploser qc

etw zur Explosion [o. zum Explodieren] bringen

2. exploser fig:

exploser personne:

explodieren

exploser personne:

in die Luft gehen fam

exploser colère, joie:

ausbrechen

laisser sa colère exploser

seiner Wut dat freien Lauf lassen

la colère explosa en lui

die Wut brach aus ihm hervor sout

II . exploser [ɛksploze] VERBE trans fam (casser, démolir accidentellement)

exploser (voiture)

kaputtmachen fam

imploser [ɛ͂ploze] VERBE intr

imploser

implodieren

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] VERBE trans a. fig

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] VERBE pron s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

s'ankyloser

steif werden

s'ankyloser

[völlig] ungelenkig werden

2. ankyloser (devenir inactif):

s'ankyloser

einrosten fam

préposer [pʀepoze] VERBE trans sout

préposer qn à qc

jdm etw übertragen

préposer qn à qc

jdn mit etw beauftragen

I . proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (soumettre):

proposer

vorschlagen

proposer (plan, projet)

unterbreiten

proposer (décret, loi)

beantragen

proposer (devoir, question, sujet)

stellen

proposer une nouvelle loi gouvernement:

eine Gesetzesvorlage einbringen

2. proposer (offrir):

proposer (marchandise, service, paix, récompense, activité)

anbieten

proposer (prix, spectacle)

bieten

3. proposer (présenter):

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

jdn für einen Posten/als Mitarbeiter vorschlagen

II . proposer [pʀɔpoze] VERBE pron

1. proposer (avoir pour objectif):

se proposer un but

sich dat ein Ziel setzen

se proposer de faire qc

die Absicht haben etw zu tun

2. proposer (offrir ses services):

se proposer à qn comme chauffeur

sich jdm als Chauffeur anbieten

réimposer [ʀeɛ͂poze] VERBE trans

réimposer

neu veranlagen

harmonieux (-euse) [aʀmɔnjø, -jøz] ADJ

harmonieux (-euse)

harmonisch

harmonieux (-euse) instrument, voix

wohlklingend

harmonieux (-euse) style

angenehm

I . décomposer [dekɔ͂poze] VERBE trans

1. décomposer CHIM, PHYS, MATH, GRAM (diviser):

décomposer un élément en ses composants

ein Element in seine Bestandteile zerlegen

2. décomposer (analyser):

décomposer (idée, problème, savoir)

analysieren

3. décomposer (détailler):

décomposer

im Einzelnen zeigen [o. vorführen]

4. décomposer (altérer):

décomposer (substance organique, société, morale)

zersetzen

décomposer (visage, traits)

verzerren

décomposer (visage, traits)

entstellen

II . décomposer [dekɔ͂poze] VERBE pron

1. décomposer CHIM, PHYS, MATH, GRAM (se diviser):

se décomposer en qc

sich in etw acc zerlegen lassen

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir:

sich in etw acc aufgliedern [o. zerlegen] lassen

3. décomposer (se détailler):

se décomposer en qc mouvement, procédure:

aus etw bestehen

4. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique:

sich zersetzen

se décomposer cadavre:

verwesen

se décomposer visage, traits:

sich verzerren

se décomposer société:

zerfallen

se décomposer société:

sich auflösen

entreposer [ɑ͂tʀəpoze] VERBE trans

entreposer

(ein)lagern

entreposer (meubles)

unterstellen

entreposer (marchandises)

auf Lager bringen

entreposer qc en douane

etw unter Zollverschluss lagern

marchandise entreposée

Lagergut nt

composer VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

composer intr ENS sout

eine Klausur schreiben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	harmonise
tu	harmonises
il/elle/on	harmonise
nous	harmonisons
vous	harmonisez
ils/elles	harmonisent

Traductions de „harmloser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE trans

1. harmoniser:

2. harmoniser MUS:

II . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE pron

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie MUS:

2. harmonie (fanfare):

3. harmonie POÉS, LIT:

4. harmonie ARTS:

5. harmonie (accord):

I . exploser [ɛksploze] VERBE intr

1. exploser (éclater):

2. exploser fig:

II . exploser [ɛksploze] VERBE trans fam (casser, démolir accidentellement)

imploser [ɛ͂ploze] VERBE intr

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] VERBE trans a. fig

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] VERBE pron s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

2. ankyloser (devenir inactif):

préposer [pʀepoze] VERBE trans sout

I . proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (soumettre):

2. proposer (offrir):

3. proposer (présenter):

II . proposer [pʀɔpoze] VERBE pron

1. proposer (avoir pour objectif):

2. proposer (offrir ses services):

réimposer [ʀeɛ͂poze] VERBE trans

harmonieux (-euse) [aʀmɔnjø, -jøz] ADJ

I . décomposer [dekɔ͂poze] VERBE trans

1. décomposer CHIM, PHYS, MATH, GRAM (diviser):

2. décomposer (analyser):

3. décomposer (détailler):

4. décomposer (altérer):

II . décomposer [dekɔ͂poze] VERBE pron

1. décomposer CHIM, PHYS, MATH, GRAM (se diviser):

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

3. décomposer (se détailler):

4. décomposer (s'altérer):

entreposer [ɑ͂tʀəpoze] VERBE trans

composer VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche