français » allemand

Traductions de „déplier“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . déplier [deplije] VERBE trans

II . déplier [deplije] VERBE pron se déplier

1. déplier:

se déplier
se déplier
se déplier
ce canapé peut se déplier

2. déplier personne:

se déplier
se déplier

Expressions couramment utilisées avec déplier

se déplier
ce canapé peut se déplier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La taille combinée des écrans est de 6,75 pouces lorsqu'ils sont dépliés.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elle est dépliée, la béquille latérale procure un troisième point d'appui au véhicule, moyennant une légère inclinaison.
fr.wikipedia.org
Par exemple, les protéines qui sont normalement dépliées ou relativement instables en tant que monomères sont plus susceptibles de se replier en une conformation anormale.
fr.wikipedia.org
Naturellement ils sont comprimés avant d’être introduits dans l’organisme et dépliés une fois mis en place.
fr.wikipedia.org
Une fois déplié, le polichinelle donnera le plan d'imposition.
fr.wikipedia.org
La combinaison des informations de ces deux cartes de phases sur la surface corticale dépliée permet de délimiter les aires visuelles (fig. 4).
fr.wikipedia.org
Une fois déplié, il reposait maintenant contre le sol au lieu du tableau de bord, et avait des porte-gobelets et des zones de stockage différents.
fr.wikipedia.org
Le coffret se déplie en quatre parties et est emballé dans une boîte en carton.
fr.wikipedia.org
Les côtes, verticales ou horizontales, sont très élastiques dans la direction perpendiculaire, car elles ont tendance à former des fronces, qu'il est aisé de déplier.
fr.wikipedia.org
Les éléments sont ensuite dépliés lorsque le camion est arrêté à l'emplacement de la manutention des matériels ou matériaux à manutentionner.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "déplier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina