français » allemand

Traductions de „d'ouvrages“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

ouvrage: I. Substantif II. Substantif
ouvragé: Adjectif/Adverbe
ouvrage: Substantif

I . ouvrage [uvʀaʒ] SUBST m

1. ouvrage (objet fabriqué):

Arbeit f

ouvrage de sculpture

Bildhauerarbeit

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

Werk nt über Geschichte

ouvrage d'histoire

Buch nt über Geschichte

3. ouvrage (fortification):

Festungsanlage f

ouvrage avancé

ouvrage défensif [ou de défense]

Verteidigungsanlage f

ouvrage défensif [ou de défense]

ouvrage défensif [ou de défense]

Festung f

4. ouvrage (travail):

Arbeit f

ouvrage COUTURE

ouvrage tricoté [ou en tricot]

sac à ouvrage

Handarbeitsbeutel m

boite (boîte)/table à ouvrage

Nähschachtel f /-tisch m

se mettre à l'ouvrage

sich an die Arbeit [o. ans Werk] machen

5. ouvrage littér (œuvre):

ouvrage du hasard, temps

Werk nt

Idiomes/Tournures:

gros ouvrage

Rohbau m

ouvrage léger

II . ouvrage [uvʀaʒ] SUBST f fam

de la belle ouvrage

eine gelungene [o. schöne] Arbeit

III . ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art

Brücken-/Tunnel-/Grabenkonstruktion f

ouvrage de dame vieilli

ouvrage de dame vieilli

Nadelarbeit f vieilli

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ADJ

ouvragé(e) bijou, linge, napperon

kunstvoll gearbeitet

ouvragé(e) meuble, bois

kunstvoll geschnitzt [o. gearbeitet]

ouvragé(e) métal

kunstvoll geschmiedet [o. gearbeitet]

ouvragé(e) signature

ouvrage SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

ouvrage d’art (ingéniérie) m

Ingenieurbauwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle publie chaque semaine des articles, des entretiens, des portfolios, des reportages, des témoignages et des recensions d'ouvrages. fr.wikipedia.org

Le fonds est composé d'ouvrages, de tirés-à-part et notules, et des manuscrits correspondants. fr.wikipedia.org

En témoignent bon nombre d'ouvrages, de récits, d'articles, de dramatisations télévisuelles, cinématographiques ou radiophoniques. fr.wikipedia.org

Elle a déjà publié près d'une vingtaine d'ouvrages en créole haïtien et s'est spécialisée dans la littérature pour la jeunesse. fr.wikipedia.org

Il a publié ou dirigé une demi-douzaine d'ouvrages principaux de géographie (voir bibliographie) ainsi que plusieurs dizaines d'articles. fr.wikipedia.org

Le stock d'ouvrages est renouvelé plusieurs fois par mois par des bénévoles acheteurs et donateurs qui ont contribué à créer ce petit coin de "culture". fr.wikipedia.org

Il a su, dans l'écriture d'une quinzaine d'ouvrages, tous plus truculents les uns que les autres, décrire cette vie de labeur qu'il a tant aimée. fr.wikipedia.org

Il y a eu 11 bistrots entre les deux guerres mondiales car c'est une période importante de construction et améliorations d'ouvrages militaires. fr.wikipedia.org

La multiplication des réfutations n'a pas tari la production d'ouvrages promouvant les mythes survivo-bâtardisants. fr.wikipedia.org

On retrouve également la participation à la réalisation d'ouvrages de vulgarisation, la réalisation de documentaires et films à caractère historique. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina