français » allemand

énervé(e) [enɛʀve] ADJ

1. énervé (agacé):

énervé(e)
gereizt

2. énervé (excité):

énervé(e)
aufgeregt

3. énervé (nerveux):

énervé(e)
nervös

I . énerver [enɛʀve] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. énerver (agacer):

énerver qn
jdm auf die Nerven gehen fam
ça énerve qn de faire qc
es regt jdn auf etw zu tun fam

2. énerver (exciter):

énerver qn
jdn unruhig machen

II . énerver [enɛʀve] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec énerve

ça énerve qn de faire qc
es regt jdn auf etw zu tun fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Déprimé, énervé et se sentant humilié, il décide de ne pas rentrer chez lui.
fr.wikipedia.org
Le patient, particulièrement énervé et peu respectueux du personnel médical et des consignes qui lui sont données, exige de pouvoir sortir de l'hôpital, sans succès.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il est énervé, il n'hésite pas à vandaliser les toilettes de l'école ou tout autre mobilier à sa portée.
fr.wikipedia.org
Dusty peut toutefois lâcher des lignes d'insultes impressionnantes et menacer des gens quand il est énervé.
fr.wikipedia.org
C'est surtout cela qui a énervé les fans de ces deux groupes.
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org
Il est énervé par le lycéen et son côté arrogant l’insupporte.
fr.wikipedia.org
Ses joues crépitent lorsqu'il est énervé, se sent menacé – ou est simplement mal réveillé, car il se recharge en dormant.
fr.wikipedia.org
Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.
fr.wikipedia.org
Énervé, il se lacéra la poitrine avec un débris de verre devant un public effaré.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires