espagnol » portugais

Traductions de „bien“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar):

bien
bem m

2. bien plur ÉCON:

bien
bens m plur
bienes inmuebles
bens imóveis
bienes muebles
bens móveis

II . bien [ˈbjen] ADV

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien
bem
¡muy bien!
muito bem!
¡qué bien!
que bom!
bien mirado
bem pensado
estar (a) bien con alguien
entender-se bem com alguém
hacer algo bien
fazer a. c. bem
¡pórtate bien!
comporte-se bem!
te está bien fam
fica bem para você
ahora bien
no entanto

2. bien (con gusto):

bien
bem que
bien me gustaría conocerlo
bem que gostaria de conhecê-lo

3. bien (seguramente):

bien
bem
eran bien las cuatro de la tarde cuando llegamos
eram bem quatro da tarde quando chegamos

4. bien (muy, bastante):

bien
bem
bien caliente
bem quente
la cena había estado bien buena
o jantar estava ótimo

5. bien (asentimiento):

¡está bien!
está bem!

III . bien [ˈbjen] CONJ

1. bien (aunque):

bien que, si bien
se bem que
me gustó la película, si bien ha sido muy triste
gostei do filme, se bem que foi muito triste

2. bien (o... o...):

bien... bien...
ou... ou...

Expressions couramment utilisées avec bien

bien... bien...
ou... ou...
bien que, si bien
se bem que
pues bien
pois bem
pensándolo bien
pensando bem
¡pórtate bien!
comporte-se bem!
ahora bien
no entanto
si bien
se bem
más bien
pelo contrário
¡muy bien!
muito bem!
¡qué bien!
que bom!
bien mirado
bem pensado
bien caliente
bem quente
¡está bien!
está bem!
antes bien
antes
bien nutrido
bem nutrido
ni bien... Arg
nem bem...
o bien
ou senão
si te parece bien,...
se está bem para você,...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.
www.elblogdeoscargonzalez.com
Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.
www.textosypretextos.com.ar
Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
www.revistacotorra.com.ar
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com
Hígado es hígado sano, el otro es hígado cirrótico y está bien rico.
www.diariodeunagataenlaciudad.com
Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.
www.redbull.com
Como bien dices, existen algoritmos de programación que incluyen autoaprendizaje, rutinas adaptativas y otras.
todos.los-foros.org
Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.
sarcomahelp.org
En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.
www.clm24.es
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "bien" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires