espagnol » polonais

Traductions de „requiere“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

requerir [rrekeˈrir] VERBE trans irrég como sentir

Voir le tableau de conjugaison

1. requerir (necesitar):

requerir
wymagać
esto requiere toda la atención
to wymaga pełnej uwagi

2. requerir (intimar):

requerir
oznajmiać
requerir a alguien que +subj
oznajmiać komuś, że...

Expressions couramment utilisées avec requiere

esto requiere toda la atención
to wymaga pełnej uwagi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El concepto de mutualidad, tan sencillo y sugestivo en teoría, requiere en la práctica una mecánica muy delicada para su buen funcionamiento.
www.herdkp.com.pe
El conocimiento y el raciocinio son interdependientes, el raciocinio requiere algo sobre lo que raciocinar y el conocimiento fortalece el raciocinio.
www.prgifted.org
Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.
bebe.doctissimo.es
Sin embargo, un verbo intransitivo no requiere un objeto directo para obtener todo su significado; significa algo por sí mismo.
www.spanishpodcast.org
Siempre he pensado que el control de los esfinteres es un proceso madurativo y que, por lo tanto, no requiere intervención alguna.
www.creciendocondavid.com
Una operación estable del digestor requiere que estos grupos de bacterias se encuentren en un equilibrio dinámico y armónico.
www.sian.info.ve
Esa política, de principio, requiere la vertebración del país.
old.kaosenlared.net
La oxigenación es parte indivisible de un proceso basado en limpiar y no ensuciar, que requiere la rectificación del estado de crónico ensuciamiento.
alternativa11.blogspot.com
Si usa durante mucho tiempo una prótesis que requiere reparación o sustitución, no solamente puede dañar el muñón, sino también otras partes de su cuerpo.
www.amputee-coalition.org
Un país con un centro grande y fuerte requiere tener contrapesos económicos en otros centros para evitar las deseconomías de la centralización que generan desigualdades en el desarrollo regional.
www.gestiopolis1.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires