espagnol » polonais

mediar [meˈðjar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. mediar (llegar a la mitad):

mediar
dojść do połowy

2. mediar (interceder):

mediar por alguien
wstawiać się za kimś

I . medir [meˈðir] VERBE trans irrég como pedir

Voir le tableau de conjugaison

1. medir longitud:

medir
mierzyć

2. medir (sopesar):

medir
szacować

3. medir (moderar):

medir
ważyć

II . medir [meˈðir] VERBE intr irrég como pedir

Voir le tableau de conjugaison

medir persona:

medir
mierzyć

III . medir [meˈðir] VERBE pron irrég como pedir

Voir le tableau de conjugaison

medir medirse:

medir
powściągać się

media [ˈmeðja] SUBST f

1. media (promedio):

media
średnia f

2. media (calceta):

media
pończocha f

3. media AmLat:

media
skarpetka f

medio [ˈmeðjo] SUBST m

1. medio (mitad):

medio
środek f
en medio de la plaza
na środku placu

Idiomes/Tournures:

meterse por medio
wtrącać się
quitar de en medio fam
usunąć

I . medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ

1. medio (mitad):

medio (-a)
pół
a las cuatro y media
o wpół do piątej
litro y medio
półtora litra

2. medio (promedio):

ciudadano medio
przeciętny obywatel m

II . medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADV

a medias coll
w połowie
dejar algo a medias ex
porzucać coś w połowie

Expressions couramment utilisées avec medias

ir a medias
być połowicznie zaangażowanym
por muy cansado que esté no lo dejará a medias
choćby był bardzo zmęczony, to dokończy to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Me encantaron tus medias, sobretodo las dos últimas y la de tu hermana.
www.classyandfabulous.com.ar
Y un gatillazo así cuando se espera llegar al clímax final... te deja a medias e incompleto.
www.carruseldeseries.com
Sociedad machista a carta cabal, los estudios de género se los hacen con afeites y medias de seda.
doblemachete.blogspot.com
Si le hacía falta un par de medias era él quien se las compraba o las pinturas para maquillarse.
tuespacioeldiario.blogspot.com
El calzado debe adaptarse perfectamente al pie, siendo aconsejable evitar holguras usando plantillas, taloneras y, en caso necesario, hasta dos pares de medias.
www.alumnos.unican.es
Y como colofón, aunque cobraba las medias dietas, pasaba además gastos de comida aparte.
www.diarioliberal.com
De sus medias no hay noticias, pero ya anoto que son suyas por las dudas.
polentaconpajaritos.blogspot.com
Su producción cuentística abarca casi un centenar de relatos breves donde ha desarrollado una variedad de situaciones en las que intervienen las clases medias limeñas.
www.casadelaliteratura.gob.pe
El escabel es una preciosidad, yo tengo uno a medias desde hace tiempo, a ver si me inspiró y lo acabo.
dana-restauracionydecoracion.blogspot.com
Cuando miramos una rosa nuestro conocimiento se queda a medias si nos olvidamos del conocedor.
www.igooh.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires