espagnol » polonais

forzar [forˈθar] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. forzar (obligar):

forzar
zmuszać

2. forzar (violar):

forzar
gwałcić

3. forzar voz:

forzar
nadwerężać

4. forzar a abrirse:

forzar
wyważać

fuerza [ˈfwerθa] SUBST f

2. fuerza (capacidad de soportar):

fuerza
moc f

3. fuerza (eficacia):

fuerza
skuteczność f

5. fuerza (violencia):

fuerza
przemoc f
a [o por] la fuerza
przemocą

6. fuerza (intensidad):

fuerza
rozmach m

7. fuerza plur POL:

fuerza
siły fpl
fuerzas del orden público
policja f

8. fuerza plur MILIT:

Fuerzas (Armadas)
siły fpl zbrojne

9. fuerza (usando):

a fuerza de...
za pomocą...

Expressions couramment utilisées avec fuerzas

sin fuerzas
bezsilny
Fuerzas (Armadas)
siły fpl zbrojne
fuerzas del orden público
policja f
recobrar las fuerzas
odzyskiwać siły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En este sitio pudo aumentar sus fuerzas con mercenario galos cisalpinos.
larutadeanibal.obolog.com
Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.
www.vozpopuli.com
El novillo embestía bien y con clase por sus faltas de fuerzas no lograban que nada de lo que se hiciera llegara al tendido.
elpuestodequincalla.blogspot.com
Egipto divinizó las fuerzas de la naturaleza y los elementos del universo.
www.pasarmiedo.com
Las fuerzas feudales pasan de su antigua posición dominante a una posición subordinada en la nueva era capitalista, y se acercan paulatinamente a su desaparición.
www.elortiba.org
España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.
www.protocolotortura.org.ar
Al menos 100 personas fueron apresadas por las fuerzas policiales y otras 50 resultaron heridas en diversas regiones de esa nación suramericana, según fuentes oficiales.
www.telesurtv.net
Es una estrategia: un modo de encauzar las acciones y canalizar las fuerzas.
elarteesverbonosustantivo.blogspot.com
La forma de la estatua no es atribuible a las mismas fuerzas que produjeron la roca desgastada.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Entre los dipolos del agua se establecen fuerzas de atracción llamados puentes de hidrógeno, formándose grupos de 3-9 moléculas.
www.bonsaimenorca.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires