espagnol » polonais

cuadro [ˈkwaðro] SUBST m

1. cuadro (rectángulo):

cuadro
kwadrat m
a cuadros
w kratę

2. cuadro (pintura):

cuadro
obraz m

3. cuadro (marco):

cuadro
rama f

I . cuadrar [kwaˈðrar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar
pasować
cuadrar con algo
pasować do czegoś

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar
zgadzać się

II . cuadrar [kwaˈðrar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

cuadrar una cuenta:

cuadrar
bilansować

III . cuadrar [kwaˈðrar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

cuadrar cuadrarse:

cuadrarse
stawać na baczność

Expressions couramment utilisées avec cuadro

cuadro de distribución
tablica f rozdzielcza
cuadro al óleo
obraz m olejny
este cuadro es una preciosidad fig
ten obraz to cudo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Con ayuda de un esténcil, pinté este cuadro del tamaño justo que necesitaba para tapar una antigua instalación de un aire acondicionado.
www.espacioliving.com
El cuadro resulta sombrío pese a la publicidad bucólica que imponen los medios y el lucro propagandístico.
islamiacu.blogspot.com
Aquel torneo fue de ensueño ya que el cuadro atlantista finalizó en tercer lugar de la tabla general con 33 unidades.
www.clubamerica.com.mx
Quieta, atropada y temblorosa; las flores, las otras flores, parecía la miraban, todo guaitaba su figura, todo desaparecía y, ella era todo el cuadro.
jesusmoretdibujo.blogspot.com
En los últimos seis meses, fue el cuadro y gigapíxel (una pintura de altísima resolución que permite que el observador pueda acercarse a nivel de pincelada) más visto.
googleamericalatinablog.blogspot.com
Todos los píxeles del mapa de bits seleccionado que quedan fuera del cuadro delimitador desaparecen; los demás objetos del documento se conservan.
aprendeenlinea.udea.edu.co
En otros simula un cuadro que suele interpretarse como indigestión localizándose en la región superior del abdomen.
www.fac.org.ar
Puede asociarse o ser antecedido de retinitis hemorrágica, polirradiculomieloneuropatía, adrenalitis, neumonitis, etc., lo que permite sospechar la etiología del cuadro.
www.scielo.edu.uy
El ariete se mostró satisfecho tras su primera jornada de entrenamiento con el cuadro guayanés.
www.pantalladeportiva.com
Precisamente traía su última adquisición en un papel de estraza: ha recibido un cuadro que compró en una subasta.
www.juegosdepalabras.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "cuadro" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires