espagnol » français

Traductions de „ser“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

I . ser [sɛr] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . ser [sɛr] SUBST m

ser
être m

Expressions couramment utilisées avec ser

ser menester
être nécessaire
puede ser
cela se peut, c'est possible
ser innecesario
ne pas être nécessaire
ser bizco
loucher
ser malpensado
avoir l'esprit mal tourné
ser de
être à, appartenir à
ser listo
être intelligent, -e
ser coser y cantar
être un jeu d'enfant
ser del agrado de alg
convenir à qn
ser uña y carne
être unis comme les doigts de la main
de no ser así
autrement
a no ser que
à moins que
ser natural de
être natif, -ive (o originaire) de
no ser manco
ne pas être manchot
ser un águila fig
être un aigle
ser de rigor
être de rigueur
ser un tostón
être barbant, -e
ser papel mojado
être inutile
ser partidario de
être partisan de
ser conforme a
être conforme à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Grandioso popurrí para una actuación que no llega a ser redonda por el remate de los cuplés.
universogaditano.es
Tan pequeño es el número de hombres que pueden ser contados.
switchgirlonoff.blogspot.com
Doncs el teu bloc va ser un espai essencial, i per això sé que et retrobaré molt properament.
lostinmarienbad.blogspot.com
Al recibo la contrapresión puede ser con aire o con gas carbónico.
www.cerveceria-aldon.com
El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.
www.embajadacuba.com.ve
No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.
www.enbicipormadrid.es
Utilizando la tecnocracia, el pensamiento político dominante intenta ser aceptado en la sociedad y verse como natural.
www.perupolitico.com
Dicho material fue completamente sustituido por el queroseno, que tenía la ventaja de ser limpio, barato y seguro.
www.saber.golwen.com.ar
Económicas, religiosas, gastronómicas, normativas, estilísticas... lo normal en tu entorno puede ser infrecuente en el otro lado del globo.
jlsordo.wordpress.com
La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.
www.lasdrogas.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "ser" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires