espagnol » allemand

Traductions de „igualdad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)
Afficher le résumé de tous les résultats
igualdad
Substantif
igualdad de género
Substantif

igualdad [iɣwal̩ˈdað ] SUBST f

2. igualdad (semejanza):

igualdad
Ähnlichkeit f

3. igualdad:

igualdad (regularidad)
Gleichmäßigkeit f
igualdad (de superficie)
Ebenheit f
igualdad de ánimo
Gleichmut m

4. igualdad MATH:

igualdad
Kongruenz f

igualdad de género SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec igualdad

igualdad ante la ley
Rechtsetzungsgleichheit f
en pie de igualdad
gleichberechtigt
igualdad de ánimo
Gleichmut m
igualdad del mercado ÉCON
Marktparität f
igualdad de oportunidades
Chancengleichheit f
igualdad de derechos
Gleichberechtigung f
igualdad de trato
Gleichbehandlung f
precepto de igualdad
Gleichheitsgebot nt
imperatividad de la igualdad de trato
Gleichbehandlungsgebot nt
igualdad de retribución para hombres y mujeres
Lohngleichheit von Mann und Frau
un acérrimo defensor de la igualdad de la mujer
ein hartnäckiger Verfechter der Gleichberechtigung der Frau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Por eso se impone bregar por más igualdad para todos y todas.
www.andaragencia.org
Sobre todo, hay igualdad para los pequeños partidos, explicó.
www.misionesonline.net
Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.
www.libertadyresponsabilidad.org
Dentro del ámbito laboral mismo, la lucha por la igualdad de oportunidades hoy se traduce a una lucha por la igualdad salarial.
revistafurias.com
Revertir esto es un deber prioritario, esencial en la lucha por la igualdad.
noticiasconobjetividad.wordpress.com
Y destacó que, para crecer con igualdad es indispensable que haya independencia y transitemos el camino del respeto.
www.corrientes24hs.com.ar
Por ello, se debe velar para que se respete el principio de imparcialidad e igualdad de armas durante esta etapa.
horaciopalma.blogspot.com
La igualdad de genero y el empoderamiento femenino es un tema transversal a todos los objetivos de desarrollo del milenio.
www.wim-network.org
La parresia puede darse entre dos personas en igualdad de condiciones.
site.informadorpublico.com
Que la igualdad se entienda como igualdad de oportunidades, no como igualdad de resultados.
www.argepundit.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "igualdad" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires