espagnol » allemand

Traductions de „desatar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . desatar [desaˈtar] VERBE trans

2. desatar (causar):

desatar
desatar

3. desatar:

desatar (aclarar: una solución)
desatar (un malentendido)

4. desatar (de una obligación):

desatar de
entbinden von +dat

II . desatar [desaˈtar] VERBE pron desatarse

2. desatar (desligarse):

3. desatar (perder la timidez):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El incidente que desató la investigación podría derivar en algún corrimiento entre los responsables.
actualidadypolitica.com
Sólo reconocieron la existencia de un problema, cuándo la morosidad de esos créditos desató el quebranto de los bancos.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Cometen el error del aprendiz de brujo, el que desata fuerzas que después no puede controlar, sostuvo.
palermonline.com.ar
Chávez no desató ninguna guerra porque era el hombre al comando, el hombre de la situación.
abelfer.wordpress.com
Pero un gesto malentendido desata la violenta reacción del ejército, y las consecuencias de esto serán inimaginables...
libreriaelextranjero.com
A lo que voy: en la galería donde la obra se presentó, nadie desató al perro.
criticacreacion.wordpress.com
Es en el intersticio de ese pasaje incompleto donde se desata la neurosis que me interesaba contar y donde se ahogan estéticas enteras.
letrasyceluloide.blogspot.com
En momentos de altos picos desatados por esta crisis crónica del sistema se evidencia la lucha de clases muy claramente.
prtarg.com.ar
La crisis económica ya está desatada y la que viene en poco tiempo más puede llegar a ser de una virulencia inusitada.
elaguantepopulista.blogspot.com
Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.
tirandoalmedio.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina