allemand » espagnol

Traductions de „cogerle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)
jdn ins Herz schließen
cogerle cariño a alguien
den Rank finden, etw zu tun
cogerle [o tomarle] el gusto a algo
an etw dat Geschmack finden
cogerle el gusto a algo
auf den Trichter kommen fam
cogerle el truco a algo
zulangen
servirse, cogerse
sich dat etw grapschen
cogerse algo
sich volllaufen lassen jarg
cogerse un ciego
sich dat einen Rausch antrinken
coger(se) una trompa [o un pedal]
sich anfassen
cogerse de la mano
espagnol » allemand

Traductions de „cogerle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)
cogerle cariño a alguien
jdn lieb gewinnen
cogerle idea a alguien Col fam
eine Abneigung gegen jdn entwickeln
cogerle miedo a algo/alguien
vor etw dat /jdm Angst bekommen
cogerle el tranquillo a algo
bei etw den Dreh heraushaben
cogerle [o tomarle] manía a alguien
eine Abneigung gegen jdn entwickeln
cogerle el gusto a algo fam
auf den Geschmack von etw kommen
cogerle el gusto a algo fam
Geschmack an etw finden
cogerse algo
sich dat etw einklemmen
cogerse una castaña
einen über den Durst trinken
cogerse a alguien
jdn ficken vulg
cogerse [o pillarse] los dedos fig
sich dat die Finger verbrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Confieso que no acabo de cogerle el punto a la multiculturalidad.
santiagonzalez.wordpress.com
A mí me costó cogerle el tino, peeero ya digo, no la cambio por nada.
sentidosysinsensentidos.blogspot.com
Claro está que en castellano arcaico es imposible cogerle gustillo al caballero andante.
es.paperblog.com
Es cogerle le el tranquillo y estar muy pendiente.
canales.elcomercio.es
En esos casos si que tiendo a cogerle tirria al programa en cuestión.
articulos.softonic.com
Dan ganas de cogerle y arrancarse la a arañazos.
lasparanoiasdemisa.blogspot.com
Los que la usan me dicen que al principio cuesta un poco cogerle el tranquillo, luego no puedes vivir sin ella.
www.ojodigital.com
Sólo había que cogerle el compás, como quien escucha un cuplé en una tienda y se lo quiere aprender.
www.antonioburgos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires