espagnol » allemand

coche [ˈkoʧe] SUBST m

3. coche (de caballos):

coche
Kutsche f
coche
Droschke f

4. coche Mex (taxi):

coche
Taxi nt

coche restaurante <coches restaurante> [ˈkoʧe restau̯ˈran̩te] SUBST m CHEMDFER

coche patrulla <coches patrulla> [ˈkoʧe paˈtruʎa] SUBST m

coche bomba <coches bomba> [ˈkoʧe ˈβomba] SUBST m

coche litera [ˈkoʧe liˈtera] SUBST m <pl. coches litera> CHEMDFER

coche vivienda <coches vivienda> [ˈkoʧe βiˈβjen̩da] SUBST m

coche cama [ˈkoʧe ˈkama] SUBST m <pl coches cama> CHEMDFER

coche (cerdo) m Guat
Schwein nt

Expressions couramment utilisées avec coches

me seducen los coches
Autos faszinieren mich
me trastornan los coches
ich bin verrückt nach Autos
llegamos en sendos coches
wir kamen jeder mit seinem Wagen
cementerio de coches
Autofriedhof m
fila de coches
Autoschlange f
alquiler de coches
Autoverleih m
flota de coches
Fuhrpark m
fábrica de coches
Automobilwerk nt
salida para coches
Ausfahrt f
una cantidad innumerable de coches
ungeheuer viele Autos
contamos los coches que pasan
wir zählen die vorbeifahrenden Autos
se admiten coches a pupilaje
Stellplätze zu vermieten
carrera de caballos/de coches
Pferde-/Autorennen nt
los coches fluían por la avenida
die Autos strömten durch die Allee
un enamorado de los coches deportivos
ein Liebhaber von Sportwagen
un rosario de coches/de injurias
eine Autoschlange/eine Flut von Schimpfworten
los coches no me llaman la atención
ich mache mir nichts aus Autos
en esta calle se apelotonan los coches
auf dieser Straße knäu(e)lt sich der Verkehr
los coches de época son muy apreciados
Oldtimer sind sehr beliebt
la afluencia masiva de coches al estadio estranguló los accesos
der massenhafte Zustrom von Autos zum Stadium blockierte [o. verstopfte] die Zufahrten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Allá por donde pasaban destrozaban trenes, establecimientos, squats, coches y apalizaban policías, estudiantes y, como no, sus odiados hippies.
elroldelobrero.wordpress.com
Cuando los hippies perdían popularidad los jóvenes comenzaron a tener un actitud distinta hacia sus coches.
the-coast-riders.blogspot.com
Alertados por el ruido, los propietarios de los coches corrieron enfurecidos a su encuentro y decidieron ayudarle a pasar la cogorza rápidamente.
www.mierdas.es
Desde teléfonos móviles hasta manuales de reparación de coches.
mycmdline.esnoei.com
Por suerte nadie sufrió heridas, nadie perdió mercadería y varios coches por suerte se detuvieron y apagaron el fuego con sus matafuegos.
alparaguay.blogspot.com
Francesc, lo de los coches es demencial, nadie se compra el coche que necesita.
danielfuente.blogspot.com
Por ejemplo, en los juegos de coches es de esperar que la simulación física y el realismo visual lleguen a cotas muy elevadas.
interesa.tk
En las fases de bonus nos colocaban unos coches preciosos que debíamos apalizar con nudillos y espinillas.
www.1001experiencias.com
Un hombre mayor, barbudo y desastrado pedía dinero a los coches detenidos.
elguionistahastiado.espacioblog.com
Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres.
www.opushabana.cu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires