anglais » portugais

Traductions de „wind“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

wind: I. Substantif II. Verbe transitif
wind: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wind down: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wind up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wind energy: Substantif
wind instrument: Substantif
wind power: Substantif

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind sans pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

3. wind sans pl MÉD:

wind

gases m pl

to break wind

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

wind

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (coil):

wind

wind wool

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

2. wind (turn):

wind handle

girar

wind watch

3. wind film:

wind

rodar

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind

I . wind down VERBE trans

1. wind down (lower):

wind down

2. wind down (gradually reduce):

wind down

diminuir gradativamente

II . wind down VERBE intr (relax)

wind down

I . wind up VERBE trans

1. wind up (bring to an end):

wind up debate, meeting, speech

2. wind up GB, Aus COMM:

wind up

3. wind up (watch):

wind up

to wind sb up GB fig

provocar alguém

Idiomes/Tournures:

to be/get all wound up (be/get excited)

ficar exaltado(-a)

II . wind up VERBE intr (come to an end)

wind up

to wind up in prison

acabar na prisão

wind energy SUBST sans pl

wind energy

energia f do vento

wind instrument SUBST

wind instrument

instrumento m de sopro

wind power SUBST sans pl

wind power

força f do vento

Expressions couramment utilisées avec wind

wind chimes

to get one's wind

to wind sb up GB fig

provocar alguém

to break wind

gust of wind

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to wind up in prison

acabar na prisão

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers. en.wikipedia.org

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance. en.wikipedia.org

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on. www.tv3.ie

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects. en.wikipedia.org

At this point in time, wind will on average replace lower cost sources of power compared with solar. reneweconomy.com.au

As the land is remote, virtually uninhabited blanket bogland used for milled peat production, it was an ideal location for the wind farm. www.independent.ie

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind. en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. en.wikipedia.org

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings. en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wind" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский