anglais » portugais

Traductions de „could“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

could [kʊd] VERBE

could pt, pp of:

Voir aussi : can , can

can² <could, could> [kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can

poder

if I could

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

I . can¹ [kæn] SUBST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

2. can Am fam (stop):

can

can it!

chega!

to get canned (from job)

Expressions couramment utilisées avec could

if I could

I could see it coming

era de se esperar

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

could I look at it?

posso dar uma olhada?

could you possibly help me?

será que você podia me ajudar?

you could have fooled me! fam

não dá para acreditar!

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

he could hardly keep in his anger

ele mal podia controlar sua raiva

we did all that we possibly could

fizemos tudo que estava ao nosso alcance

as far as I could judge, we were near it

com base em meus cálculos, estávamos perto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it. en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts. en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about. opinion.inquirer.net

It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations. en.wikipedia.org

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately. en.wikipedia.org

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins. en.wikipedia.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves. en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price. en.wikipedia.org

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said. www.stuff.co.nz

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us? cebudailynews.inquirer.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "could" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский