anglais » polonais

I . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder
drabina f

2. ladder (in society):

ladder
drabina f społeczna
to climb the social ladder
piąć [perf ws-] się po drabinie społecznej

3. ladder (in company):

ladder
ścieżka f kariery

4. ladder GB (in stocking):

ladder
oczko nt

II . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

ladder stockings, tights:

ladder
puścić oczko

rope ladder SUBST

rope ladder
drabina f sznurowa

Expressions couramment utilisées avec ladder

to mount a ladder
wchodzić [perf wejść] na drabinę
the humble ladder/PC
zwykła drabina f /pecet m
to climb the social ladder
piąć [perf ws-] się po drabinie społecznej
to fall off a ladder
spaść z drabiny
to climb a hill/ladder
wspinać [perf wspiąć] się na wzgórze/po drabinie
a ladder [or run] in one's tights
oczko nt w rajstopach
to descend the stairs/a ladder
schodzić [perf zejść] po schodach/drabinie
it is unlucky to walk under a ladder
przechodzenie pod drabiną przynosi pecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
And when the removal van finally pulled up outside our house there was still a workman up a ladder in the kitchen.
www.telegraph.co.uk
The tree houses were accessible only by rope ladder.
en.wikipedia.org
The problem with early mid-engined design was the stiffness of the contemporary ladder chassis and suspension.
en.wikipedia.org
A unit of the fire brigade with a turntable ladder was also in attendance.
www.thejournal.ie
Five other people were rescued by firefighters using a turntable ladder and one man made his own way out of the rear of the property.
www.bbc.co.uk
The ladder-approach is a stepwise generalization, in which each derived dataset is based on the other database of the next larger scale.
en.wikipedia.org
A door is however provided, along with a detraining ladder, at the end of each car in case emergency egress is required.
en.wikipedia.org
A starter home for wine regions climbing the quality ladder.
en.wikipedia.org
They have a variety of shapes: the most common are the simple perforation (a simple opening) and the scalariform perforation (several elongated openings in a ladder-like design).
en.wikipedia.org
At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ladder" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires