shared care dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shared care dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. share (of money, food, profits, blame):

share
part f (of de)
to have a share in success, result
être pour quelque chose dans, contribuer à
to have a share in doing
contribuer à faire
she's had more than her (fair) share of bad luck
elle a eu plus que sa part de malchance
to do one's share of sth
faire sa part de qc
you're not doing your share
tu ne fais pas ta part de travail
to pay one's (fair) share
payer sa part
to take or accept one's share of the responsibility
accepter sa part de responsabilité
a share of the market
une part du marché
to have a share in a company
avoir une participation dans une société
to own a half-share
posséder la moitié
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : halve

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. care (attention):

care
attention f
care
soin m
to take care to do
prendre soin de faire
to take care not to do
faire attention de ne pas faire
to take care when doing
faire attention en faisant
to take care that …
faire attention que …
+ subj he took (great) care over or with his work
il a fait son travail avec le plus grand soin
to take care in doing sth
faire qc avec soin
she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out
elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin
‘take care!’
‘fais attention!’
‘take care!’ (expression of farewell)
‘à bientôt!’
with care
avec soin, en faisant attention
‘handle with care’
‘fragile’
have a care! GB give a care! Am
fais attention!
to exercise due or proper care ADMIN, JUR
prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)
soins mpl
care (of car, plant, house, clothes)
entretien m (of de)
to take care of (deal with) (gen) child, client
s'occuper de
to take care of MÉD patient, invalid
soigner
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
s'occuper de
to take care of (be careful with) machine, car
prendre soin de
to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth
entretenir
to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch
garder
to take good care of sb/sth
prendre soin de qn/qc
to put or leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn
in his/your care
à sa/ta garde
the pupils/patients in my care
les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
in the care of his father/teacher
à la garde de son père/professeur
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendre soin de soi
to take care of oneself (cope)
se débrouiller tout seul
to take care of oneself (defend oneself)
se défendre
that takes care of that
c'est réglé
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. care (feel concerned):

she really cares
elle prend ça à cœur
to care about art, culture, money, environment
s'intéresser à
to care about staff, pupils, the elderly
se soucier du bien-être de
to care about injustice, inequality
se soucier de
I don't care!
ça m'est égal!, je m'en moque!
what do I care if…?
qu'est-ce que ça peut me faire que…?
+ subj as if I/he cared!
comme si ça me/lui faisait quelque chose!
I/he couldn't care less! GB, I/he could care less! Am
ça m'est/ça lui est complètement égal!
she couldn't care less about…
elle se moque complètement de…
she couldn't care less about…
elle se fiche complètement de… fam
I couldn't care less who wins/what happened
je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé
I couldn't care less who wins/what happened
je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé fam
they could all have died, for all he cared
ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries
il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
I'm past caring
je m'en moque
who cares?
qu'est-ce que ça peut faire?
Voir le tableau de conjugaison

shared care dans le dictionnaire PONS

Traductions de shared care dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. care (looking after):

care
soin m
hair care
soin capillaire
to take good care of sb/sth
prendre bien soin de qn/qc
to be in sb's care
être sous la responsabilité de qn
to be under a doctor's care
être suivi par un docteur
to take care of oneself
s'occuper de ses affaires
to take care of sth
s'occuper de qc
to be in care
être à l'Assistance publique
to be taken into care
être confié à l'Assistance publique
(in) care of sb
aux bons soins de qn
take care!
fais attention (à toi)!
take care! (goodbye)
salut!
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
To be true shared care, the partnership is a genuinely equal one with neither partner being subservient nor superior.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires