Traductions de dirty tricks dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dirty tricks dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

de sombres magouilles

entourloupe

coup fourré

tour de cochon

dirty trick fam

mauvais coup (méchanceté)

Traductions de dirty tricks dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.trick [GB trɪk, Am trɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

1. trick (thing that deceives or outwits):

truc m fam

it's all a trick!

il y a un truc!

a mean trick

a clever trick

it's the oldest trick in the book

c'est le tour classique

I've tried every trick in the book

j'ai tout essayé

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

my mind/my memory plays tricks on me

mon esprit/ma mémoire me joue des tours

grief can play tricks with the mind

le chagrin peut jouer des tours à notre imagination

a trick of the light

un effet de lumière

4. trick (knack, secret):

truc m fam

the trick is to do

l'astuce c'est de faire

the trick in doing sth is to do

l'astuce pour faire qc c'est de faire

there's no special trick to it

il n'y a pas d'astuce

to have a trick of doing sth

avoir le chic pour faire qc

to know a trick or two or a few tricks

s'y connaître (about en)

5. trick (habit, mannerism):

to have a trick of doing

avoir la manie de faire

6. trick (in cards):

pli m

to take or win a trick

7. trick (prostitute's client):

trick jarg

micheton m jarg

trick jarg

to turn tricks

racoler des clients

8. trick (bout of casual sex):

trick jarg

passe f jarg

II.trick [GB trɪk, Am trɪk] ADJ

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

trick photo, shot, pack of cards:

trick photography or camerawork

III.trick [GB trɪk, Am trɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.trick [GB trɪk, Am trɪk]

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

I.dirty [GB ˈdəːti, Am ˈdərdi] ADJ

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

2. dirty MÉD (not sterile):

dirty needle

qui a déjà servi

dirty wound

4. dirty (unhygienic, disgusting):

dirty habit, child

you dirty pig fam!

cochon/-onne! m/f fam

6. dirty colour:

dirty green/white

vert/blanc sale or terne

7. dirty (stormy):

dirty weather, night

sale fam

II.dirty [GB ˈdəːti, Am ˈdərdi] ADV fam

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dirty (dishonestly):

to play or fight dirty

donner des coups en traître

2. dirty (obscenely):

to think dirty

avoir des pensées obscènes

3. dirty (as intensifier):

a dirty great dog

un chien vachement gros fam

III.dirty [GB ˈdəːti, Am ˈdərdi] VERBE trans litt, fig

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

dirty carpet, nappy:

to dirty one's hands doing fig

se salir les mains en faisant

IV.dirty [GB ˈdəːti, Am ˈdərdi]

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de dirty tricks dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dirty tricks dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dirty tricks dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dirty [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] SUBST GB, Aus no plur

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

to do the dirty on sb

faire une vacherie à qn

II.dirty [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] VERBE trans

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

III.dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] ADJ

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dirty (unclean):

2. dirty (causing to be dirty):

to do the dirty work fig

faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty tricks campaign

une campagne pleine de coups bas

5. dirty (not pure):

dirty colour

a dirty grey colour

une couleur grisâtre

IV.dirty [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] ADV GB fam

- Afficher les synonymes de dirty :
- Envoyez-nous vos réactions

I.trick [trɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

3. trick (characteristic mannerism):

4. trick (round of cards played):

to take a trick

II.trick [trɪk] ADJ

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

trick question:

III.trick [trɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de trick :
- Envoyez-nous vos réactions

2. trick (swindle):

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some say consumers should be switched on enough to spot companies' dirty tricks -- it's a case of caveat emptor, or "buyer beware". www.telegraph.co.uk

Gruff, sarcastic, and always spoiling for a fight, he isn't above resorting to dirty tricks to take down an enemy. en.wikipedia.org

It combines the crushing grip of business expansion with the rapier strikes of deceit, dirty tricks, and outright crime. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dirty tricks" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski