Traductions de wash dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.wash [Am wɑʃ, wɔʃ, GB wɒʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de wash :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra AmLat

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

1.2. wash C (in washing machine):

wash

prewash and wash

prelavado m y lavado

épith wash cycle

ciclo m de lavado

wash program

programa m de lavado

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada Esp

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash fam (things will sort themselves out)

todo se va a arreglar

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.1. wash U (sound of waves):

wash

the gentle wash of the waves on the shore

el suave batir de las olas contra la orilla

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

3.1. wash U or C (of paint):

wash

wash

3.2. wash U or C ARTS:

wash

II.wash [Am wɑʃ, wɔʃ, GB wɒʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de wash :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

wash floor

wash floor

lavar esp AmLat

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo Esp

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

2.2. wash (lap):

wash littér

bañar littér

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

3. wash (paint) BÂTI:

wash wall

wash wall

dar una mano de pintura a

wash color

III.wash [Am wɑʃ, wɔʃ, GB wɒʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de wash :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. wash (clean oneself):

wash person/cat:

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

1.2. wash (do dishes):

wash

wash

1.3. wash (do laundry):

wash washing machine/person:

lavar (la ropa)

wash washing machine/person:

hacer la colada Esp

3. wash wave/water + adv compl:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

Voir aussi : wash over, wash up, wash away

wash over VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + prep + o)

- Afficher les synonymes de wash over :
- Envoyez-nous vos réactions

wash over waves/water:

wash over

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

I.wash up VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de wash up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash up (wash oneself):

wash up Am

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up GB

lavar los platos

wash up GB

fregar (los platos)

II.wash up VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes GB:

wash up

wash up

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash away :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

wash drawing SUBST ARTS

- Afficher les synonymes de wash drawing :
- Envoyez-nous vos réactions

wash drawing

wash house SUBST

- Afficher les synonymes de wash house :
- Envoyez-nous vos réactions

wash house

wash leather SUBST U

- Afficher les synonymes de wash leather :
- Envoyez-nous vos réactions

wash leather

wash over VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + prep + o)

- Afficher les synonymes de wash over :
- Envoyez-nous vos réactions

wash over waves/water:

wash over

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

I.wash out VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. wash out (remove):

wash out color

3. wash out (prevent, spoil) fam:

II.wash out VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de wash out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash out (disappear):

the stain will wash out

la mancha saldrá or se quitará al lavarlo

2. wash out (fail course) Am:

wash out jarg

wash out jarg

wash down VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash down :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash down (clean):

wash down paintwork/wall

2. wash down (accompany) fam:

I.wash up VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de wash up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash up (wash oneself):

wash up Am

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up GB

lavar los platos

wash up GB

fregar (los platos)

II.wash up VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes GB:

wash up

wash up

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash away :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

hand-wash [Am ˈhændwɑʃ, GB ˈhandwɒʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de hand-wash :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de wash dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de wash :
- Envoyez-nous vos réactions

2. wash waves:

wash

3. wash river, sea:

wash

wash

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

II.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de wash :
- Envoyez-nous vos réactions

2. wash (do the washing):

wash

3. wash (sea):

wash

III.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de wash :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash (cleaning with water):

wash

to have a wash

2. wash sans pl (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash sans pl littér (sound of water):

wash

4. wash:

wash MAR

remolinos m plur

wash AVIAT

disturbios m plur aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

wash (thin layer)

wash (painting)

6. wash (even situation):

wash

Idiomes/Tournures:

to come out in the wash prov

arreglarse todo

wash over VERBE trans

- Afficher les synonymes de wash over :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash over (flow over):

wash over

pasar por encima de

2. wash over (have no effect on):

wash over

wash board SUBST

- Afficher les synonymes de wash board :
- Envoyez-nous vos réactions

wash board

tabla f de lavar

wash-down SUBST

- Afficher les synonymes de wash-down :
- Envoyez-nous vos réactions

wash down VERBE trans

- Afficher les synonymes de wash down :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash down (clean):

wash down

2. wash down (carry elsewhere):

wash down

wash down

3. wash down fig:

wash down the pill with water

trágate la pastilla con agua

wash away VERBE trans

- Afficher les synonymes de wash away :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash away (clean):

wash away

2. wash away (carry elsewhere):

wash away

wash away

I.wash out VERBE intr

- Afficher les synonymes de wash out :
- Envoyez-nous vos réactions

wash out

II.wash out VERBE trans

- Afficher les synonymes de wash out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash out:

wash out (clean)

wash out (remove)

2. wash out fig:

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

wash off VERBE intr, trans

- Afficher les synonymes de wash off :
- Envoyez-nous vos réactions

wash off

wash-house SUBST

- Afficher les synonymes de wash-house :
- Envoyez-nous vos réactions

wash-leather [ˈwɒʃleðəʳ] SUBST

- Afficher les synonymes de wash-leather :
- Envoyez-nous vos réactions

wash-leather

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

that excuse won't wash with me fam

esa excusa conmigo no cuela

to be in the wash

estar en la lavandería

to come out in the wash prov

arreglarse todo

to wash one's dirty linen in public

sacar los trapos sucios a relucir

to wash one's hands before lunch

lavarse las manos antes de la comida

to give sth a wash-down

dar a algo una lavada

wash down the pill with water

trágate la pastilla con agua

to wash one's hands of a problem

desentenderse de un problema

to wash one's dirty linen in public

sacar los trapos sucios a relucir

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway. en.wikipedia.org

The uranium would wash out with a 2% solution of sodium bicarbonate (baking soda). en.wikipedia.org

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all. www.abc.net.au

Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides. en.wikipedia.org

In their different ways, both the government and the opposition have allowed events to wash over them, not fully understanding the issues involved. www.the-platform.org.uk

Scrub the area with a loofah, exfoliating brush, or any exfoliating wash about twice a day until the hair starts to come to the surface. www.dailydot.com

It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients. www.independent.co.uk

Some systems claim to wash out hydrolysed hemicellulose sugars and most of the protein as water-solubles. en.wikipedia.org

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out. www.gizmag.com

Heavy or biohazardous stains such as blood and feces may require longer wash times and stronger formulas. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wash" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文