hand dans le dictionnaire PONS

Traductions de hand dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

1. hand ANAT:

hand
ръка f
to be good with one's hands
сръчен съм
to do sth by hand
правя нщ на ръка [o. ръчно]
to keep one's hands off
не докосвам нщ
get your hands off!
пусни ме!
to shake hands with sb
ръкувам се с нкг
to take sb by the hand
хващам нкг за ръка
to take sb by the hand
подпомагам нкг
to deliver a letter by hand
донасям писмо лично
to tie hand and foot a. fig
с вързани ръце съм
sword in hand
с меч в ръка
hand in hand
ръка за ръка
hands up!
горе ръцете!

Idiomes/Tournures:

a bird in the hand is worth two in the bush prov
по-добре сврака в ръката, отколкото сокол в гората prov
to make money hand over fist
печеля пари лесно
to lose money hand over fist
губя много пари
to be hand in glove
работим заедно
to be hand in glove
в близки отношения сме
to put one's hand in one's pocket
разпускам се
to put one's hand in one's pocket
харча безразсъдно пари
with a firm hand
с твърда ръка
at first hand
от първа ръка
to have one's hands full
претоварен съм
to have one's hands full
имам много работа
on the one hand … on the other (hand) …
от една страна … от друга страна …
second hand
втора ръка
second hand
на старо
to have one's hands tied
вързани са ми ръцете
to ask for sb's hand in marriage form
искам ръката на нкг
to get one's hands on sb
хващам нкг
to lay one's hands on sth
намирам нщ
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

hand Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hand in hand
ръка за ръка
on the one hand … on the other (hand) …
от една страна … от друга страна …
to be an old hand (at sth)
имам опит (в нщ)
to go hand in hand with sth
вървя ръка за ръка с нщ
hand-to-hand combat
ръкопашен бой
I caught my hand in the crack
заклещих си ръката в процепа
my hand got trapped into the crack
заклещих си ръката в процепа
this thing passed from hand to hand
това нещо мина от ръка на ръка
on the one hand/on the other hand
от една страна/от друга страна
hit sb with the back of one's hand
удрям нкг с опакото на ръката

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.
en.wikipedia.org
His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.
www.smh.com.au
My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.
www.tv3.ie
The hand rails were also built from wood, and had crisscross stays.
en.wikipedia.org
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
The economic activity in the area consisted of various kinds of small-scale manufacturing industry and businesses, e.g. demolition of cars, and, it seems, junk yards and second-hand stores.
en.wikipedia.org
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hand" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires