Traductions de call dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

I.call [kɔːl] SUBST

- Afficher les synonymes de call :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call (telephone):

call

обаждане nt по телефона

freephone [or toll-free ], call

безплатен разговор

2. call (visit):

call

кратко посещение

business call

делово посещение

cold call

непредвидено [o. неуговорено] посещение

sales call

посещение на представител [o. търговски агент] при клиента

to be on a call

на посещение съм

to be on call

на повикване съм

to pay a call on sb

посещавам нкг

to pay a call on sb

отбивам се у нкг

3. call (shout):

call

to give a call

извиквам

4. call (animal cry):

call

call bird

5. call POL:

call

call

a call for help

зов за помощ

6. call sans pl FIN (call option):

call

опция f (за закупуване)

call

право nt на емитента да изкупи емисията преди настъпването на срока

call

искане nt

call

изискване nt

at [or on], call

платим при поискване

money on call, call money

заем, платим при поискване

money on call, call money

еднодневен заем

call/put option

опция за купуване/продаване на акции [o. дялово участие]

call in bonds

предявявам за плащане облигация

call letter, notice of call

покана към акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

call loan

заем на поискване

returns on call

възвръщаемост [o. печалба за единица време] от операции

there is not much call for sth

няма особено търсене на нщ

7. call INFOR (program, function):

call

извикване nt

help call

извикване на помощ

II.call [kɔːl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de call :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call (name, address as):

call

to call sb names

обиждам нкг

to call sb names

наричам нкг с обидни имена

what's that actor called?

как се казва този актьор?

what's his new film called?

как се нарича новият му филм?

she's called by her second name, Jane

обръщат се към нея на второто ѝ име, Джейн

2. call (telephone):

call

обаждам се

to call sb collect Am

обаждам се на нкг за негова сметка

4. call:

call (ask to come)

повиквам

call (reprimand)

порицавам

she was called to a meeting in London

повикаха я на среща в Лондон

to call for order (ask for quiet)

моля за тишина

to call for order (ask for quiet)

призовавам за ред

to call it a day sl

свършвам работа

to call it a day sl

доволен съм от направеното

to call on sb to pay

изисквам извършването на плащане

to call sth to mind (recall)

припомням нщ

to call sth to mind (remember)

спомням си нщ

Idiomes/Tournures:

to call sb's bluff (realise sb's intentions)

изобличавам нкг в измама

to call sb's bluff (make sb fulfill a promise)

карам нкг да свали картите си

it's late now — shall we call it a day? fam

стана късно — да спрем дотук за днес?

let's call it quits

да кажем, че сме квит

to call (all) the shots

командвам парада

to call a spade a spade fam

наричам нещата с истинските им имена

to call sth one's own

наричам нщ свое

III.call [kɔːl] VERBE intr

- Afficher les synonymes de call :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call (telephone):

call

обаждам се по телефона

2. call (drop by):

call

отбивам се

call

правя посещение

3. call (shout):

call

call for VERBE intr insép

- Afficher les synonymes de call for :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call for (come to get):

call for

идвам да взема

2. call for (ask):

call for

нуждая се от

telephone call SUBST

- Afficher les synonymes de telephone call :
- Envoyez-nous vos réactions

telephone call

телефонен разговор

to make a telephone call

обаждам се по телефона

roll call SUBST

- Afficher les synonymes de roll call :
- Envoyez-nous vos réactions

roll call

проверка f по списък на присъстващите

call on VERBE trans insép

- Afficher les synonymes de call on :
- Envoyez-nous vos réactions

2. call on (visit):

call on

посещавам

call on

навестявам

collect call SUBST Am

- Afficher les synonymes de collect call :
- Envoyez-nous vos réactions

collect call

телефонно обаждане за сметка на търсеното лице

call off VERBE trans

- Afficher les synonymes de call off :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call off (cancel):

call off

2. call off (order back):

he called off his dog

той извика на кучето си да престане

I.call in VERBE trans

- Afficher les synonymes de call in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call in (ask to come):

call in

викам (лекар, майстор)

2. call in FIN:

to call in a loan

изисквам обратно заем

II.call in VERBE intr

- Afficher les synonymes de call in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. call in (telephone):

call in

обаждам се

2. call in (drop by):

call in

отбивам се

call box <-es> SUBST

- Afficher les synonymes de call box :
- Envoyez-nous vos réactions

call box

телефонна будка

nuisance call SUBST

- Afficher les synonymes de nuisance call :
- Envoyez-nous vos réactions

nuisance call

анонимно обаждане по телефона (заплаха, изнудване и пр.)

referring to your letter/phone call, …

имайки предвид писмото ви/телефонното ви обаждане …

to put in a (phone) call to sb

обаждам се на нкг по телефона

money on call, call money

заем, платим при поискване

money on call, call money

еднодневен заем

call letter, notice of call

покана към акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

you had no call to say that

нямаше нужда да казваш това

to call sb every name under the sun

наричам нкг с всякакви обидни думи

to call him stupid is an understatement

той е слабо казано глупав

to be at sb's beck and call

изцяло съм на разположение на нкг

savings deposit redeemable at call [or on demand]

платим при поискване спестовен влог

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

People ridicule him and laugh at the jailbird minister, as they call him. en.wikipedia.org

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified. en.wikipedia.org

He used the phrase first-come, first-served, meaning that he will respond to the first international call-up from either country. en.wikipedia.org

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population. www.npr.org

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre. en.wikipedia.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants. en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service. www.thespec.com

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood. en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc. en.wikipedia.org

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "call" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский