anglais » allemand

rig·ging1 [ˈrɪgɪŋ] SUBST no pl

1. rigging MAR:

rigging
Auftakeln nt spéc
rigging (ropes and wires)
Takelung f spéc
rigging (ropes and wires)
Takelage f spéc

2. rigging AVIAT:

rigging
Aufrüstung f spéc

rig·ging2 [ˈrɪgɪŋ] SUBST no pl (manipulating)

rigging
ballot rigging

ˈbal·lot-rig·ging SUBST no pl

ˈvote-rig·ging SUBST no pl

II . rig1 [rɪg] SUBST vieilli

I . rig2 [rɪg] SUBST

3. rig (for fishing tackle):

rig
[Vorfach]montage f spéc

4. rig (drilling/oil rig):

Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig fam COUTURE:

rig
Outfit nt jarg

6. rig esp Am TRANSP (semi-trailer):

rig

II . rig2 <-gg-> [rɪg] VERBE trans

2. rig AVIAT:

3. rig (set up):

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SUBST esp GB dated fam

oil rig, drilling rig SUBST

rig up VERBE trans

1. rig up MAR:

to rig up sth
etw auftakeln spéc

2. rig up (set up hastily):

to rig up sth
to rig up sth
bid rigging ÉCON

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ballot rigging

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The big and flat-bottomed hull made of steel with sideboards, flat sides, slopping bow and stern and a relative large sailing area are characteristic.

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.

Even since 1863 the Thames Barges were sailed in match races.

www.tallship-fan.de

Typisch ist der große meist stählerne Rumpf ohne Kiel mit Seitenschwertern, ein runder Bug, eine relativ große Segelfläche.

Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.

Schon seit 1863 segelt man mit Thames Barges Match Races.

www.tallship-fan.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文