anglais » allemand

I . requi·si·tion [ˌrekwɪˈzɪʃən] VERBE trans

1. requisition (repossess):

to requisition sth [from sb]

2. requisition ÉCON (request supplies):

to requisition sth

3. requisition JUR:

to requisition sth
to requisition sth

II . requi·si·tion [ˌrekwɪˈzɪʃən] SUBST

1. requisition no pl (official request):

requisition
requisition
requisition on title JUR

2. requisition (written request):

requisition
requisition for
Antrag m auf +acc
to make a requisition for sth

requisition status SUBST E-COMM

Vocabulaire de spécialité
requisition status

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

requisition on title JUR
to make a requisition for sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The witness gave contradictory answer, however, when asked about the time he had identified Uwe Mundlos.

After repeated questioning he stated that he had, already on 4 November, given the order that a missing person file on Mundlos be requisitioned.

In the night of 4 November, the dead man had been identified as Uwe Mundlos by means of finger prints taken by pathologists.

www.nsu-nebenklage.de

Widersprüchlich war allerdings die Angabe des Zeugen zum Zeitpunkt der Identifizierung von Uwe Mundlos.

Auf mehrfache Nachfrage gab er an, er habe bereits am 4.11.2011 veranlasst, dass eine Vermisstenakte, die auf Grund einer Anzeige des Vaters Mundlos angelegt wurde, angefordert wird.

In der Nacht zum 5.11.2011 habe die Gerichtsmedizin die Fingerabdrücke des einen Toten mit der BKA-Datenbank AFIS abgeglichen und damit Mundlos identifiziert.

www.nsu-nebenklage.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文