allemand » turc

Traductions de „ausbrechen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . ausbrechen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
ausbrechen
koparmak
ausbrechen etw
sökmek -i

II . ausbrechen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. ausbrechen (Gefangene):

ausbrechen aus etw
kaçmak -den

2. ausbrechen:

ausbrechen (Krieg)
başlamak
ausbrechen (Krise)
patlak vermek

3. ausbrechen (Krankheit):

ausbrechen
baş göstermek

4. ausbrechen (Feuer):

ausbrechen
çıkmak
in Tränen ausbrechen
hüngür hüngür ağlamak

Expressions couramment utilisées avec ausbrechen

in Tränen ausbrechen
hüngür hüngür ağlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als wenige Monate später in dem zerstörten Land die Cholera ausbrach, versorgte die Organisation den Großteil der Erkrankten in eigens dafür errichteten Cholera-Behandlungs-Zentren.
de.wikipedia.org
Es kam häufig vor, dass er binnen Minuten vom Ärger übermannt in Tränen ausbrach oder dass seine Großzügigkeit in Grausamkeit umschlug.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Verteidigungsminister weigert sich, Argeno zu retten, nachdem nun überall die Chiropterans ausgebrochen sind, da er kein Amerikaner sei.
de.wikipedia.org
Der Haken, so auch seine ältere Bezeichnung, aus Schmiedeeisen oder Stahl dient als eine in Mauern eingebaute Sicherung gegen das Ausbrechen hoher und langer Wände.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Zuerst mussten die Leichname jedoch nach in den Körperöffnungen versteckten Wertsachen untersucht und Zahngold aus den Kieferknochen gezogen oder ausgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Der Brand sei an der Holztreppe durch eine Wärmequelle ausgebrochen, die zu einem Schwelbrand geführt habe.
de.wikipedia.org
Zu meiner Überraschung erfuhr ich, daß auch zuzeiten Feuer in ihnen ausbricht.
de.wikipedia.org
Dieser kann aber aufgrund seiner hypnotischen Fähigkeiten eine Karambolage erzwingen und ausbrechen.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie vor Gericht in Tränen ausbrach, weil sie das Gefühl hatte, bei der Erziehung ihrer Kinder alles falsch gemacht zu haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausbrechen" dans d'autres langues

"ausbrechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires